직은 추운 2월이지만 은은한 향기를 풍기는 매화가 피어나면 봄이 훌쩍 다가온 듯합니다. 일본 각지에서는 2월 중순부터 3월 초까 지 매화 축제가 열리는데요. 이바라키현(茨城県)의 가이라쿠엔(偕楽園), 도쿄도(東京都)의 유시마텐만구(湯島天満宮), 가가와현(香川県)의 리쓰린 공원(栗林公園) 등이 특히 유명합니다. 이달에 일본 여행 계획이 있으시다면 매화 축제를 찾아 이른 봄기운을 만끽하시기 바랍니다. 아울러 창간 30주년 기념 이벤트에도 많은 관심 부탁드립니다.
 
 
일본어저널 다음카페
 
   
 
IoT(사물 인터넷)
 

 「IoT」とは、「Internet of Things」の略で、日本語では「モノのインターネット」と訳されている。一言で言うと、コンピュータなどの情報・通信機器だけでなく、世の中に存在するさまざまな物体(モノ)に通信機能を持たせ、ネットに接続したり相互に通信したりすることにより、自動認識や自動制御、遠隔計測などを行うことをいう。

 すでに実用化されているものもある。例えば、共働き夫婦の場合、小学生の子供が帰宅する際に親は不在なので、子供がいつ帰ってきたのか、その後ちゃんと習い事に行ったのかという確認は、子供本人と携帯電話などを使ってするしかなかった。だが、玄関にセンサーとIPカメラを設置することで、子供が何時何分に帰宅して、また、何時何分に外出したかなどを手元のスマホで確認できるようになった。

 また、玄関の暗唱番号も操作できるので、子供が鍵を紛失したり、外出時に掛け忘れても大丈夫。室内で犬や猫などを飼っている場合は、夏にエアコンを遠隔操作して熱中症対策をするなどということもできる。

 ホテルではこんな利用方法もある。宿泊客がフロントで渡されるのはルームキーではなく、1台のスマートフォン。専用アプリを使って、部屋の施錠やフロントへの連絡はもちろん、照明、空調、テレビなど、室内のあらゆるIoTデバイスを操作することが可能だ。ルームサービスを利用したいときには、そのボタンを押すだけ。IoTの開発はあらゆる分野で広がっており、5年後、10年後には、多くの人が当たり前に利用する時代が来るだろう。


 ‘IoT’란 ‘Internet of Things’의 준말로 일본어로는 ‘사물 인터넷’이라고 번역한다. 한마디로 컴퓨터 등의 정보·통신기기뿐 아니라 세상에 존재하는 다양한 물체(사물)에 통신 기능을 갖추게 해 인터넷에 접속하거나 쌍방향 통신을 통해 자동 인식이나 자동 제어, 원격 계측 등을 시행하는 것을 말한다.

 이미 실용화된 것도 있다. 예를 들어 맞벌이 부부의 경우 초등학생 아이가 집에 돌아올 때 부모는 집에 없으므로 아이가 언제 집에 왔는지 그 뒤 학원에 제대로 갔는지 등을 확인하려면 아이 본인에게 물어보거나 휴대전화 등을 사용하는 방법뿐이었다. 하지만 현관에 센서와 IP 카메라를 설치하면 아이가 몇 시 몇 분에 집에 와서 또 몇 시 몇 분에 외출했는지 등을 손에 쥔 스마트폰으로 확인할 수 있게 되었다.

 또 현관 비밀번호도 조작할 수 있어 아이가 열쇠를 잃어버리거나 외출할 때 깜빡하고 잠그지 않아도 괜찮다. 실내에서 개나 고양이 등을 키우는 경우에는 여름에 원격으로 에어컨을 조절해 열사병에 걸리지 않도록 할 수도 있다.
 호텔에서는 이러한 이용법도 있다. 프런트에서 숙박객이 받는 것은 방 열쇠가 아니라 한 대의 스마트폰. 전용 앱을 사용해 문을 잠그고 프런트에 연락할 수도 있으며 조명, 실내 공기 조절, 텔레비전 등 실내의 갖가지 IoT 장치를 조작할 수 있다. 룸서비스를 이용하고 싶을 때는 그 단추를 누르기만 하면 된다.
 IoT 개발은 다양한 분야로 전파되어 5년 뒤, 10년 뒤에는 많은 사람이 당연하게 이용하는 시대가 올 것이다.



ㆍ 訳(やく)される: 번역되다 <訳す(번역하다. 해석하다)의 수동형>
ㆍ さまざま(様々): 여러 가지. 가지각색
ㆍ 持(も)たせる: 가지게[지니게] 하다 <持つ(가지다)의 사역형>
ㆍ 行(おこな)う: 행하다. 처리하다. 시행하다
ㆍ 共働(ともばたら)き: 맞벌이
ㆍ 帰(かえ)る: 돌아가다. 돌아오다
ㆍ 習(なら)い事(ごと): 배우는[익히는] 일
ㆍ IPカメラ(camera) : 인터넷과 연결되어 컴퓨터나 스마트폰 등에
   실시간으로 화상을 송출할 수 있는 카메라
ㆍ 手元(てもと): 손이 미치는 범위. 바로 옆. 주변
ㆍ スマホ: 스마트폰 <スマートホン의 준말>
ㆍ 暗唱番号(あんしょうばんごう): 비밀번호
ㆍ 鍵(かぎ)を掛(か)け忘(わす)れる: 열쇠로 잠그는 것을 깜빡하다
ㆍ 大丈夫(だいじょうぶ): 괜찮음. 문제없음
ㆍ 飼(か)う: 키우다. 기르다
ㆍ 熱中症(ねっちゅうしょう) : 고온·고열로 인해 더위를 먹는 병
ㆍ 渡(わた)される: 건네받다 <渡す(건네주다)의 수동형>
ㆍ アプリ: 앱. 어플 <アプリケーション의 준말>
ㆍ 施錠(せじょう) : 자물쇠를 채움
ㆍ あらゆる: 모든. 온갖
ㆍ デバイス(device): 특정 기능을 하는 장치
ㆍ 広(ひろ)がる: 확산되다. 번지다. 퍼지다
ㆍ 押(お)す: 누르다
ㆍ 当(あ)たり前(まえ): 당연함. 마땅함