<화제의 아이템>에서는 일본의 후로시키(風呂敷)를 소개한다. 후로시키는 물건을 감싸 운반하기 쉽도록 하는 천으로 우리나라의 보자기와 비슷하다. 가방이 등장하면서 옛날보다 인기가 줄어들었지만 최근에는 다양한 색상과 무늬는 물론이고 기능성까지 갖춘 후로시키가 등장해 다시 인기를 얻고 있다고 한다.
 
 
   
 
ダブルケア 더블 케어
 

  ダブルケアとは、育児と介護の両方を同時に行わなくてはならない状態、つまり、子どものケアと親のケアの両方ということだ。近年、こうした状況に置かれる女性が増えている。その理由として挙げられるのは、結婚年齢が遅くなる晩婚化に伴い、女性が子どもを産む年齢も年々高くなってきていることだ。厚生労働省から発表された「2014年人口動態統計」では、過去最高の晩婚化の実態が明らかになった。それによると、2014年の平均初婚年齢は、男性が31.1歳、女性が29.4歳。20年前の1994年にはそれぞれ28.5歳と26.2歳だったから、この20年間で男性が2.6歳、女性は3.2歳遅くなったことになる。

  これに伴い、女性が子どもを産む年齢も年々高くなってきており、2014年の統計では30~34歳で出産する人が35.8%と最も多く、30歳以上が全体の6割を占めている。40代で産む人も増えている。今、母親となっている30代~40代前半の女性が生まれた1975年~85年には、出産した人の8割近くが29歳以下だったが、今やその割合は全体の4割以下に減少した。もちろん、子どもは第一子とは限らず、第二子、第三子などすべて含めての統計である。

  となると、例えば30代で2、3人の子どもを産んだ場合、末っ子が小学校に上がるときには母親は40代半ば。その親は60代後半から70代となり、介護が必要な人も増えてくるというわけだ。

  こうした中、神奈川県横浜市が開いた「ダブルケアサポーター養成講座」をはじめ、各地でダブルケアの必要な人に支援を行う動きが出てきている。

  더블 케어란 육아와 간호 두 가지를 동시에 해야 하는 상태 즉, 아이와 부모를 같이 보살펴야 한다는 말이다. 최근 이러한 상황에 놓인 여성이 늘고 있다.
그 이유로서 들 수 있는 것이 결혼 연령이 늦어지는 만혼화에 따라 여성이 아이를 출산하는 나이도 매년 높아지고 있는 점이다. 후생노동성이 발표한 ‘2014년 인구 동태 통계’에서는 사상 최고의 만혼화라는 실태가 밝혀졌다. 통계에 따르면 2014년의 평균 초혼 연령은 남성이 31.1세, 여성이 29.4세. 20년 전인 1994년에는 각각 28.5세와 26.2세였으므로 최근 20년 동안 남성은 2.6세, 여성은 3.2세 늦어지게 되었다.

  이에 따라 여성이 아이를 출산하는 나이도 매년 높아져 2014년 통계에서는 30~34세에 낳은 사람이 35.8%로 가장 많았고 30세 이상이 전체의 60%를 차지했다. 40대에 낳는 사람도 늘고 있다. 현재 아이를 낳은 30~40대 초반의 여성이 태어난 1975~1985년에는 출산한 사람의 약 80%가 29세 이하였지만 지금은 그 비율이 전체의 40% 이하로 감소했다. 물론 아이는 첫째뿐 아니라 둘째, 셋째 등을 모두 포함한 통계이다.

  이렇게 되면 예를 들어 30대에 2~3명의 아이를 낳은 경우 막내가 초등학교에 들어갈 때 엄마는 40대 중반. 그 부모는 60대 후반~70대가 되므로 간호가 필요한 사람도 늘어나는 것이다.

  이러한 가운데 가나가와현 요코하마시가 개최한 ‘더블 케어 서포터 양성 강좌’를 비롯해 각지에서 더블 케어가 필요한 사람을 지원하려는 움직임이 나타나고 있다.


ㆍ 行(おこな)う : (일을) 하다. 행하다. 처리하다
ㆍ ケア(care) : 케어. 보살핌. 돌봄
ㆍ 置(お)かれる : 놓이다 <置く(놓다. 두다)의 수동형>
ㆍ 増(ふ)える : 늘어나다. 증가하다
ㆍ 挙(あ)げられる : 들 수 있다 <挙げる(예로 들다)의 가능형>
ㆍ 遅(おそ)い : 늦다. 더디다
ㆍ ~に伴(ともな)い : ~에 따라. ~와 더불어
ㆍ 産(う)む : 낳다. 출산하다 <生(う)まれる는 태어나다. 출생하다>
ㆍ 明(あき)らか : 분명함. 뚜렷함
ㆍ 最(もっと)も : 가장. 제일
ㆍ 割(わり) : 비율의 단위. 할. 십분의 일 <割合(わりあい)는 비율>
ㆍ 占(し)める :차지하다
ㆍ 近(ちか)く : (수량이) ~에 가까움. 약
ㆍ 第一子(だいいっし) :첫째 아이. 첫아기 <末(すえ)っ子(こ)는 막내>
ㆍ 限(かぎ)らず : ~로 한정하지 않고 <限る(한정[제한]하다)의 부정형>
ㆍ すべて(全て) : 전부. 모두. 전체
ㆍ 含(ふく)める :포함시키다. 내포하다
ㆍ 上(あ)がる :입학[진학]하다. 들어가다
ㆍ 開(ひら)く : 열다. 개최하다
ㆍ 動(うご)きが出(で)る :움직임[활동]이 나타나다