특집에서 소개한 홋카이도(北海道)의 후라노(富良野)와 비에이(美瑛)는 넓은 초원과 색색의 꽃밭 등 아름다운 자연을 자랑하는 곳이다.
홋카이도 하면 하얀 설경을 떠올리기 쉽지만 보랏빛 라벤더가 만개하는 여름과 색색의 단풍이 물드는 가을이야말로 후라노와 비에이의 진정한 매력을 느낄 수 있는 시기라고 한다.
· 저 아이들은 언제까지 재잘재잘 떠들 생각일까. 끝이 없네.
· 그는 생동감 있게 이야기해서 듣고 있으면 기분이 좋다.
· 시끌벅적 흥이 올랐네. 굉장히 즐거운 일이 있나 봐.
· 옆 방이 왁자지껄 시끄럽네. 좀 더 조용히 할 수 없나.
· 조잘조잘 잘도 나불거리네. 좀 꼴불견이야.
스포츠 대회, 학교의 문화제, 다양한 행사 등 가을은 사람들이 모여 즐길 기회가 많습니다. 그 때문에 사용하는 오노마토페도 다채롭죠.
‘ぺチャクチャ’는 여성이나 어린아이가 끝날 기미 없이 신나게 수다 떠는 것을 나타내며 강조할 때는 ‘ベチャクチャ’라고 합니다. ‘イキイキ’는 생명력이 넘쳐 보이는 것을 나타냅니다. ‘ワイワイ’는 많은 사람이 시끌벅적하게 이야기하는 모습을, ‘ガヤガヤ’는 많은 사람이 제멋대로 시끄럽게 이야기 나누는 모습을 나타냅니다. ‘ペラペラ’는 쉬지 않고 죽 이야기하는 것을 나타내며 강조할 때는 ‘ベラベラ’를 사용합니다.
ㆍ 楽(たの)しく : <楽(たの)しむ는 즐기다> ㆍ にぎやか(賑やか)に :요란스럽게. 흥겹게 ㆍ うるさく : 시끄럽게 ㆍ つもり : 속셈. 예정. 생각. 의도 ㆍ 切(き)りがない : 끝[한]이 없다 ㆍ 気持(きも)ちがいい : 기분이 좋다 ㆍ 盛(も)り上(あ)がる : (소리·기세·흥취 등이) 높아지다 ㆍ よほど : 상당히. 대단히. 꽤 ㆍ 静(しず)かに : 조용히. 정숙히 ㆍ みっともない : 보기 싫다. 꼴사납다. 꼴불견이다 ㆍ 学園(がくえん) : 학교 <특히 초등~고등까지 이어진 사립학교> ㆍ 文化祭(ぶんかさい) : 대학교, 중·고등학교에서 학생이 주체가 되어 전시, 공연, 음악회,
연극 등을 여는 축제 ㆍ さまざま(様々) : 여러 가지. 가지각색 ㆍ イベント(event) : 이벤트. 행사 ㆍ 集(あつ)まる : 모이다. 집중되다 ㆍ 機会(きかい) : 기회. 때 ㆍ 使(つか)われる : 사용되다. 쓰이다 <使う(사용하다)의 수동형> ㆍ 続(つづ)けざまに : 계속해서. 잇따라. 연거푸 ㆍ 表(あらわ)す : 나타내다. 표현하다 ㆍ みなぎる(漲る) : (젊음·투지가) 넘쳐 흐르다 ㆍ 大勢(おおぜい) : 많은 사람. 여럿 ㆍ 騒(さわ)がしく : 시끄럽게. 소란스럽게. 떠들썩하게 ㆍ 様子(ようす) : 상태. 모습. 모양 ㆍ 勝手(かって)に : 제멋대로. 마음대로 ㆍ 話(はな)し合(あ)う : 이야기를 나누다. 의논하다 ㆍ 休(やす)みなく : 쉬지 않고. 쉴 새 없이. 끊임없이
