우리나라는 2월에 졸업해 3월에 입학하지만 일본은 3월에 졸업해 4월에 입학합니다. 그래서 입학식과 졸업식 하면 벚꽃이 떠오른다고 하네요. 한편 일본의 초등학생은 6년 동안 란도셀(ランドセル)이라는 가죽가방을 메다가 중학생이 되면 한쪽 어깨에 메는 가방을 사용하는데요. 정든 란도셀과 이별하는 것은 아쉽지만 새로운 시작에 대한 설렘이 더 크겠죠?
 
 
일본어저널 다음카페
 
   
 
うなりくん 우나리 군
 

  “日本一のゆるキャラは「うなりくん」!” 千葉県成田市の観光キャラクター「うなりくん」は、昨年11月、三重県桑名市で開催された「ゆるキャラ®グランプリ2017」で、見事、グランプリの栄誉に輝きました。インターネットと会場での投票を合わせて、80万5,328票を獲得。エントリー数1,158体中の快挙です。1月26日には、成田山新勝寺の表参道で祝勝パレードが行われました。

  うなりくんは、成田空港の飛行機と成田名物のうなぎを掛け合わせたイメージから、「なりた」と「うなぎ」を合わせて、「うなりくん」と名付けられました。成田市特別観光大使として、語尾に「~うな。」を発しながら、成田を熱烈にPRしています。

  さて、千葉県の北部中央に位置する成田市。北は、日本最大の流域面積を持つ大河、利根川、西は、県立自然公園の印旛沼、北部から東部にかけての丘陵地には工業団地やゴルフ場が点在し、南には、日本の空の玄関口・成田国際空港があります。

  市の中心部である成田地区は、1,000年以上の歴史がある成田山新勝寺の門前町として栄え、いつも多くの参拝客で賑わっています。成田市は、東京・千葉市方面に通勤・通学する人たちのベッドタウンでもありますが、実は、北海道に次ぐ農業地帯でもあるのです。豊かな水と緑に囲まれ伝統的な姿と国際的な姿が一体化した都市です。


「うなりくん」のプロフィール

出身地はどこ?:
“うなり星”です。うな。
誕生日はいつ?:
11月21日。私が成田市にやって来た日です。うな。
どんな性格なの?:
ほのぼのとした平和な性格で、誰とでもすぐに仲良くなれるんです。うな。
好きなものは何?:
成田の子供たちや成田名物のようかん、季節の花などが好きです。うな。
最後に一言!:
ゆるキャラ®グランプリで、2016年は第22位、2015年23位、2014年19位など、毎年好成績でしたが、参加7回目でグランプリの宿願を達成しました。みんな、ありがとう~! うな。



  “일본 최고의 유루 캐릭터는 ‘우나리 군!’” 지바현 나리타시의 관광 캐릭터 ‘우나리 군’은 작년 11월 미에현 구와나시에서 개최된 ‘유루 캐릭터Ⓡ 그랑프리 2017’에서 멋지게 대상의 영예에 빛났습니다. 인터넷과 현장에서의 투표를 합쳐 80만 5,328표를 획득. 참가 캐릭터 수 1,158개 중의 쾌거입니다. 1월 26일에는 나리타산 신쇼지 절의 참배로에서 축하 퍼레이드가 열렸습니다.

  우나리 군은 나리타공항의 비행기와 나리타의 명물인 장어를 합친 이미지에서 ‘나리타’와 ‘우나기(장어)’를 합쳐 ‘우나리 군’이라는 이름이 붙여졌습니다. 나리타시의 특별 관광대사로서 말끝에 ‘~우나’라고 하며 나리타를 열렬히 홍보하고 있습니다.

  한편 지바현 북부 중앙에 위치한 나리타시. 북쪽에는 일본에서 유역 면적이 가장 넓은 강 도네가와, 서쪽에는 현립 자연공원인 인바누마 늪, 북부에서 동부에 걸친 구릉지대에는 공업단지와 골프장이 있으며 남쪽에는 일본 하늘의 현관문인 나리타국제공항이 있습니다.

  시의 중심부인 나리타 지구는 1,000년 이상의 역사를 지닌 나리타산 신쇼지 절 앞의 시가지로 번창해 항상 많은 참배객으로 북적입니다. 나리타시는 도쿄·지바시 방면으로 통근· 통학하는 사람들이 사는 주택 지역이지만 실은 홋카이도에 버금가는 농업 지대이기도 합니다. 풍부한 물과 녹음으로 둘러싸여 전통적인 모습과 국제적인 모습이 하나가 된 도시입니다

‘우나리 군’의 프로필

· 어디 출신이니?: ‘우나리 별’이에요, 우나.
· 생일은 언제야?: 11월 21일, 제가 나리타시에 찾아온 날이에요, 우나.
· 어떤 성격이야?: 온화하고 평화로운 성격으로 누구와도 금세 친해질 수 있어요, 우나.
· 좋아하는 게 뭐야?: 나리타의 어린이들과 나리타 명물인 양갱, 각 계절의 꽃을 좋아해요, 우나.
· 마지막으로 한마디!: 유루 캐릭터Ⓡ 그랑프리에서 2016년에는 22위, 2015년에는 23위, 2014년에는 19위 등 매년 좋은 성적을 거뒀는데 참가 7년째에 숙원이었던 대상을 받았어요. 모두 고마워요~! 우나.




ㆍ キャラクター(characte:r) 캐릭터
ㆍ 開催(かいさい)される :개최되다 <開催する(개최하다)의 수동형,
   行(おこな)われる(열리다)는 行う(열다. 시행하다)의 수동형>
ㆍ グランプリ(grand prix.: 프랑스어) 그랑프리. 대상. 최고상
ㆍ 見事(みごと) :멋짐. 훌륭함
ㆍ 栄誉(えいよ)に輝(かがや)く: 영예에 빛나다. 영예를 차지하다
ㆍ インターネット(internet) :인터넷
ㆍ 合(あ)わせる: 합치다. 모으다
ㆍ 獲得(かくとく): 획득. 얻음
ㆍ エントリー(ent:ry) (경기·행사 등의) 출장 신청. 참가 등록
ㆍ 体(たい) :사람의 신체나 신불의 상 등을 세는 말. 개
ㆍ 表参道(おもてさんどう): 참배하러 가는 큰길
ㆍ 祝勝(しゅくしょう): 승리를 축하함. 축승
ㆍ パレード(parade:) 퍼레이드. 행렬을 갖춘 행진
ㆍ 掛(か)け合(あ)わせる: 붙이다
ㆍ イメージ(image:) 이미지. 인상
ㆍ 名付(なづ)けられる :이름 지어지다 <名付ける(이름을 짓다. 명명하다)의 수동형>
ㆍ 語尾(ごび) :어미. 말의 끝
ㆍ 発(はっ)しながら: (소리를) 내면서. 말하면서 <동사의 ます형+ながら는 ~하면서>
ㆍ 熱烈(ねつれつ)に: 열렬하게. 뜨겁게
ㆍ 流域面積(りゅういきめんせき)を持(も)つ: 유역 면적을 지닌
ㆍ 大河(たいが): 대하. 큰 강
ㆍ ~から~にかけて: ~에서 ~에 걸쳐서
ㆍ 門前町(もんぜんまち) :중세 말 이후, 신사나 절 앞에 형성된 시가지
ㆍ 栄(さか)える: 번영하다. 번창하다
ㆍ いつも: 늘. 항상. 언제나
ㆍ 賑(にぎ)わう: 북적이다. 붐비다
ㆍ ベッドタウン(bed+town) :베드타운. 대도시 인근의 주택 지역 <일본식 조어>
ㆍ ~に次(つ)ぐ :~에 버금가다. ~을[를] 잇다
ㆍ 囲(かこ)まれる: 둘러싸이다 <囲む(둘러싸다)의 수동형>
ㆍ 姿(すがた): 모습. 태도
ㆍ やって来(く)る: 다가오다. 찾아오다
ㆍ ほのぼの: 약간 밝은 모양. 따스하게 느껴지는 모양
ㆍ 誰(だれ)とでも: 누구와도. 아무하고나
ㆍ すぐに: 곧. 즉시. 바로
ㆍ 仲良(なかよ)く: 사이좋게. 정다이
ㆍ 好(す)き: 좋아함
ㆍ ~目(め) :순서를 나타낼 때 붙이는 말. ~째
ㆍ ありがとう: 고마워. 고마워요