「アスナビ」とは、日本オリンピック委員会が２０１０年から始めた、トップアスリートに企業への就職を仲介する事業で、「アス」は「アスリート」から、「ナビ」は「ナビゲーション」の略である。

 トップアスリートとは、２０１８年の平昌、そして２０２０年の東京オリンピックを目指す実力のあるスポーツ選手のことで、全日本選手権や国民体育大会で上位入賞をした実績をほこる。こうしたアスリートたちにとって、毎日の練習時間の確保や国内外への遠征試合は、就職する際には不利になってしまう。一般の社員と同じ勤務時間や休暇日数では、とてもそれらをこなすことはできないからだ。しかし、生活の安定も競技生活を続ける上では欠かせない。

 一方、企業にとって、社員がオリンピックなどの国際大会で優秀な成績を収めると、自然と企業名が広く知られることになる上に、企業イメージもよくなるというメリットがある。アスナビでは、こうしたアスリートと企業両方の要望をマッチングさせることで、今年の４月までに１５２人のアスリートたちを１０４の企業に就職させてきた。

 条件は、正社員か契約社員として採用すること、そして練習や試合出場も勤務として認められること。実際の勤務は週１日～３日程度でも、同年代の社員と同等の給与を支給され、年間１００～３００万年かかる競技活動費も支援してもらえるという。また、競技生活の間は契約社員だが、競技を引退したあとは正社員として雇用を継続するという企業もある。

 企業は、全日本空輸(ANA)、三菱電機、トヨタ自動車、ローソンなど大手企業が名前を連ねている。


 ‘아스나비’란 일본 올림픽 위원회가 2010년부터 시작한 일류 운동선수가 기업에 취직할 수 있도록 중개하는 사업으로 ‘아스’는 ‘운동선수’, ‘나비’는 ‘내비게이션’의 약자이다.

  일류 운동선수란 2018년 평창, 그리고 2020년 도쿄 올림픽을 목표로 하는 실력 있는 스포츠 선수로 전일본선수권이나 국민체육대회에서 상위에 입상한 실적을 자랑한다. 그러한 운동선수에게 매일 연습할 시간을 확보하고 국내외로 원정 시합을 가는 것은 취업할 때 불리해진다. 일반 사원과 같은 근무 시간이나 휴가 일수로는 도저히 그것들을 해낼 수 없기 때문이다. 하지만 경기 생활을 지속하기 위해서는 생활의 안정도 빼놓을 수 없다.

  한편 기업은 사원이 올림픽 등의 국제 대회에서 우수한 성적을 거두면 자연스럽게 기업명이 널리 알려질 뿐 아니라 기업 이미지도 좋아진다는 장점이 있다. 아스나비에서는 이러한 운동선수와 기업 양측의 요구를 매칭시켜 올 4월까지 152명의 운동선수를 104개 기업에 취직시켰다.
  조건은 정사원이나 계약사원으로서 채용할 것 그리고 연습과 시합 출전도 근무로 인정할 것. 실제 근무는 주 1~3일 정도라도 비슷한 연배의 사원과 동등한 급여를 지급하고 연간 100~300만 엔이 드는 경기 활동비도 지원한다고 한다. 또 경기 생활을 하는 동안에는 계약사원이지만 경기를 은퇴한 뒤에는 정사원으로 고용을 지속하는 기업도 있다.

  기업은 전일본공수(ANA), 미쓰비시 전기, 도요타 자동차, 로손 등 대기업이 줄줄이 이름을 올리고 있다.

ㆍ 始(はじ)める: 시작하다. 개시하다 ㆍ アスリート(athlet: e) 운동선수 ㆍ 目指(めざ)す: 목표로 하다. 노리다 ㆍ 実績(じっせき): 실적. 업적 ㆍ ～にとって: ~에게. ~의 입장에서 ㆍ 際(さい): (~할) 때. 기회 ㆍ 同(おな)じ: 같음 ㆍ とても: (부정과 함께 쓰여) 도저히. 아무리 해도 ㆍ こなす: (계획대로) 처리하다. 해내다 ㆍ 続(つづ)ける: 계속하다. 유지하다 ㆍ 欠(か)かせない: 빼놓을[빠뜨릴] 수 없다 ㆍ 収(おさ)める: 거두다. (성과를) 올리다 ㆍ 自然(しぜん)と: 자연히. 자연스럽게 ㆍ 広(ひろ)く: 널리 ㆍ 知(し)られる: 알려지다 <知る(알다)의 수동형> ㆍ メリット(merit): 장점. 적극적인 효과 ㆍ マッチング(matching)させる: 매칭시키다. 짝을 짓게 하다 ㆍ 出場(しゅつじょう) : 출장. 출전 ㆍ 認(みと)められる : 인정받다 <認める(인정하다)의 수동형> ㆍ 給与(きゅうよ) : 급여. 임금 ㆍ かかる: (비용·시간 등이) 들다. 소요되다 ㆍ 連(つら)ねる: 늘어놓다. 죽 잇다