6월은 장마의 계절. 섬나라 일본의 장마는 우리나라보다 길고 습한데요. 그만큼 우산의 디자인이나 품질도 좋아 여행선물로 사 오는 경우도 많습니다. 그런데 정작 일본에 가 보면 투명한 비닐우산을 많이 쓰는데요. 이는 최근 증가하고 있는 게릴라성 집중호우와 관련 있다고 합니다. 갑자기 내리고 그치는 비 때문에 편의점 등에서 쉽게 살 수 있고 버리기도 좋은 비닐우산을 선호하는 것이죠. 또 시야가 확보되어 안전하다는 점도 인기의 이유라고 하네요.
 
 
일본어저널 다음카페
 
   
 
あじさいちゃん 아지사이짱
 

 神奈川県の西部に位置する開成町は、同県で一番小さいですが、交通の便や水利などに恵まれて暮らしやすい町です。開成町では1970年代後半に、水田や畑、用水路や排水路などが整備され、農作業には非常に便利になりましたが、以前の豊かな自然に恵まれた景観が失われてしまいました。

 そこで、他のあじさいの名所には見られない、田園とあじさいの風景を作ろうと、1983年から水田地帯の農道・水路沿いに約5,000株のあじさいを植え始めました。その結果、田植え直後の緑一色に染まった田園を背景に、青やピンク色のあじさいの花が咲き誇る「あじさいの里」が誕生したのです。緑一面の水田と虹色のあじさいの花、そして、遠くに見える富士山。そのコントラストは見事です!

 あじさいは、町の住民たちが協力して枝を切りそろえ、草刈りや水やりなどをしながら大切に育てています。1977年6月に、あじさいは町の花となり、毎年6月上旬~中旬には「あじさいまつり」が開催されます(今年は6月3日~11日)。

  今回ご紹介する「あじさいちゃん」は、2014年2月、町制施行60周年を記念して、開成町の公式マスコットキャラクターとなり、町の魅力をPRするためにさまざまな活動をしています。今ではすっかり住人たちのコミュニケーションの中心になって、「かわいい!」と愛されています。


「あじさいちゃん」のプロフィール

誕生日はいつ?:
6月4日生まれです。そして、年は永遠の5歳です。
どんな性格なの?:
いつもにこにこで、好奇心旺盛です。
特技はあるの?:
あじさいをきれいに咲かせるのが得意です。
最後にひとこと!:
昨年11月に開催された「ゆるキャラグランプリ2016」では、参加した1,421体の中で73位でした。初参加の2015年度は161位でしたから、大躍進ですね! また、ありがたいことに、2016年度は、神奈川県内のご当地キャラクターの中で1位となりました。これからも応援よろしくね~!


  가나가와현 서부에 자리한 가이세이마치는 이 현에서 가장 작지만 교통과 수리 등이 잘 갖춰져 살기 좋은 마을입니다. 1970년대 후반, 가이세이마치에서는 논과 밭, 용수로와 배수로 등을 정비해 농사를 짓기에 굉장히 편리해졌지 만 풍요로운 자연으로 둘러싸인 이전의 경관을 잃게 되었습니다.

  그리하여 다른 수국 명소에서는 볼 수 없는 논밭과 수국이 어우러진 풍경을 만들고자 1983년부터 논 지대의 농로와 수로 주변에 약 5,000그루의 수국을 심기 시작했습니다. 그 결과, 모내기 직후 온통 초록빛으로 물든 논밭을 배경으로 파랗거나 분홍빛의 수국이 흐드러지게 핀 ‘수국의 고장’이 탄생하게 되었습니다. 초록으로 가득한 논과 무지갯빛 수국 그리고 멀리 보이는 후지산. 그 대비는 굉장히 멋집니다!

  수국은 마을 주민이 협력해 가지를 다듬고 풀을 베고 물을 주는 등 소중히 기르고 있습니다. 1977년 6월, 수국은 마을의 꽃이 되었고 매년 6월 초~중순에는 ‘수국 축제’가 열립니다(올해는 6월 3일(토)~11일(일)).

  이달에 소개할 ‘아지사이짱’은 2014년 2월, 마을 제정 60주년을 기념해 가이세이마치의 공식 마스코트 캐릭터가 되어 마을의 매력을 홍보하기 위해 다양한 활동을 하고 있습니다. 지금은 완전히 마을 주민들의 의사소통에서 중심이 되어 ‘예쁘다!’며 사랑받고 있습니다

‘아지사이짱’의 프로필

· 생일은 언제야?: 6월 4일에 태어났어요. 그리고 영원히 5사링에요.
· 어떤 성격이야?: 항상 생글생글 웃고 호기심이 왕성해요.
· 특기가 있어?: 수국을 예쁘게 피워낼 수 있어요.
· 마지막으로 한마디!: 작년 11월에 열린 ‘유루 캐릭터Ⓡ 그랑프리 2016’에서는 참가한 1,421개 중 73위였어요. 처음으로 참가한 2015년에 161위였으니까 엄청 뛰어올랐죠! 또 감사하게도 2016년에는 가나가와현 내의 지역 캐릭터 중 1위를 차지했어요. 앞으로도 응원 잘 부탁해요~!



ㆍ 一番(いちばん): 가장. 제일
ㆍ 水利(すいり) : 논밭의 관개, 음용, 소화 등에 물을 이용하는 일
ㆍ 恵(めぐ)まれる: 많다. 풍족[풍부]하다
ㆍ 暮(く)らしやすい: 살기[생활하기] 좋다 <동사의 ます형+やすい는 ~하기 쉽다>
ㆍ 町(まち): 행정 구역으로서 군(郡)의 하부 단위. 읍. 마을
ㆍ 水田(すいでん): 수전. 논 <畑(はたけ)는 밭>
ㆍ 整備(せいび)される: 정비되다 <整備する(정비하다)의 수동형>
ㆍ 非常(ひじょう)に : 매우. 상당히
ㆍ 豊(ゆた)か: 풍족[풍부]함
ㆍ 景観(けいかん) : 경관. 경치 <風景(ふうけい)는 풍경. 풍광>
ㆍ 失(うしな)われる: 상실되다. 없어지다 <失う(잃다)의 수동형>
ㆍ あじさい(紫陽花): 수국
ㆍ 見(み)られない: 볼 수 없다 <見る(보다)의 가능부정형>
ㆍ 田園(でんえん): 전원. 논과 밭. 시골
ㆍ 作(つく)ろう: 만들어야겠다 <作る(만들다)의 의지형>
ㆍ ~沿(ぞ)い: ~을[를] 따라서. ~연도
ㆍ 株(かぶ): 나무 등을 세는 단위. 그루. 포기
ㆍ 植(う)え始(はじ)める: 심기 시작하다 <동사의 ます형+始める는 ~하기 시작하다>
ㆍ 田植(たう)え : 모내기. 이앙
ㆍ 緑一色(みどりいっしょく): 초록빛 일색. 온통 초록빛임
ㆍ 染(そ)まる: 물들다
ㆍ 咲(さ)き誇(ほこ)る : 화려하게[한창] 피다. 만발하다
ㆍ 虹色(にじいろ) : 무지갯빛. 훈색
ㆍ 遠(とお)く : 아득하게 먼 모양. 멀리
ㆍ コントラスト(contrast): 대조. 대비
ㆍ 見事(みごと): 훌륭함. 뛰어남. 멋짐
ㆍ 切(き)りそろえる : 가지런히 자르다. 잘라서 가지런하게 만들다
ㆍ 草刈(くさか)り : 풀베기 <水(みず)やり는 (초목 등에) 물을 줌>
ㆍ 大切(たいせつ)に: 소중히. 고이. 잘
ㆍ 育(そだ)てる : 키우다. 기르다
ㆍ マスコット(mascot): 행운을 가져온다고 여겨지는 물건[사람]
ㆍ さまざま(様々): 여러 가지. 갖가지
ㆍ すっかり: 아주. 완전히
ㆍ コミュニケーション(communicat: ion) 의사소통. 전달
ㆍ かわいい: 귀엽다. 예쁘다 <きれいに는 예쁘게. 잘>
ㆍ 愛(あい)される : 사랑받다 <愛する(사랑하다)의 수동형>
ㆍ ~生(う)まれ : (생일·출신지 등) ~생
ㆍ いつも: 늘. 항상. 언제나
ㆍ にこにこ : 생글생글. 싱글벙글
ㆍ 咲(さ)かせる: 꽃이 피게 하다. 꽃피우다 <咲く(꽃이 피다)의 사역형>
ㆍ 得意(とくい) : 가장 숙련되어 있음. 가장 잘하는 것
ㆍ 体(たい) : 동상 등을 세는 단위. 개
ㆍ ありがたいことに : 감격스럽게도. 감사하게도
ㆍ (ご)当地(とうち): 이 지방. 이곳 <ご는 존경·공손표현>
ㆍ これからも: 앞으로도
ㆍ よろしく: 잘 부탁해요[부탁합니다] <よろしくお願(ねが)います의 준말>