好きな香り、嫌いな香りの種類や香りの強弱などの感じ方は個人差が非常に大きく、ある人にとっては心地よい香りでも、別の人にとっては気分が悪くなるというものがある。それが「香害」だ。

 その典型的な例と言えるのが衣類用柔軟仕上げ剤、いわゆる柔軟剤だ。柔軟剤は洗濯物をふんわりと柔らかく仕上げるものだが、最近はアロマやハーブ、花の香りなどさまざまな香り付きのものがほとんどで、洗ったときだけでなく、身に着けている間も香りが続くというのが売り文句だ。だが、この香りのため、さまざまなトラブルが生じている。

 国民生活センターによると、「柔軟剤を使用して室内干しをしたら、匂いがきつく、よく咳が出る」「隣の洗濯物の匂いが強く、頭痛や吐き気がする」などの声がある。特に隣人とのトラブルは、窓を開ける暖かい時期になると増える傾向にあるようだ。

 また、「満員電車の中で他人の強い柔軟剤の香りのせいで気分が悪くなった」「学校の給食着の洗濯に柔軟剤使用が禁止された」などの例も増えている。日本の公立の小中学校では児童が交替で自分のクラスの給食を配る係になり、給食着と呼ばれる白衣や帽子などを身に着ける。当番が終わると洗濯して次の当番に渡すことになっているが、その際に使われる柔軟剤でトラブルが増えているということだ。

 こうした問題は柔軟剤の香り成分に含まれている化学物質や化合物による影響で、これらが皮膚や鼻など粘膜から吸収されると、のどの痛みなどアレルギーに似た症状が見られることがあるという。


 좋아하는 향, 싫어하는 향의 종류나 향의 강약 등을 느끼는 법은 개인차가 굉장히 크며 어떤 사람에게는 기분 좋은 향이라도 다른 어떤 사람에게는 거북할 수 있다. 그것이 ‘향해’이다.

  그 전형적인 예가 의류용 유연 마감제 이른바 유연제라 할 수 있다. 유연제는 빨래를 폭신하고 부드럽게 마무리해주는 것인데 요즘에는 대부분 아로마나 허브, 꽃향기 등 다양한 향이 들어 있어 빨았을 때뿐 아니라 입고 있는 동안에도 계속 향이 난다는 걸 내세우고 있다. 하지만 그 향 때문에 여러 문제가 생기고 있다.

  국민생활센터에 따르면 ‘유연제를 사용한 뒤 실내에서 빨래를 말리면 냄새가 심해 기침이 자주 난다’, ‘옆집 빨래 향이 강해서 두통이 생기거나 속이 메스껍다’ 등의 의견이 있다. 특히 이웃 간의 문제는 창문을 여는 따뜻한 시기가 되면 늘어나는 경향이 있는 모양이다.
  또 ‘만원 전철 안에서 다른 사람의 유연제 냄새가 너무 강해서 거북했다’, ‘학교 급식복을 빨 때 유연제 사용이 금지되었다’ 등의 예도 늘고 있다. 일본의 공립 초중학교에서는 학생이 교대로 본인 반의 급식 당번이 되며 급식복이라는 하얀 옷과 모자를 쓴다. 당번이 끝나면 빨아서 다음 당번에게 넘겨주는데 그때 사용되는 유연제 때문에 문제가 늘고 있다.

  이러한 문제는 유연제의 향기 성분에 포함된 화학물질과 화합물에 따른 영향으로 이것들이 피부나 코 등 점막을 통해 흡수되면 목의 통증 등 알레르기와 비슷한 증상을 보일 수 있다고 한다.

ㆍ 感(かん)じ方(かた): 느끼는 법 <동사의 ます형+方는 ~하는 법> ㆍ 非常(ひじょう)に: 매우. 상당히 ㆍ 心地(ここち)よい: 기분이 상쾌하다[좋다] ㆍ 洗濯物(せんたくもの): 세탁물. 빨랫감 ㆍ ふんわり: 부드럽게 부풀어 탄력이 있는 모양. 폭신폭신 ㆍ 柔(やわ)らかい: 부드럽다. 포근하다. 푹신하다 ㆍ 仕上(しあ)げる: 일을 끝내다. 마무르다 ㆍ さまざま(様々): 여러 가지. 가지각색 ㆍ ～付(つ)き: 첨부됨. 부속됨 ㆍ 洗(あら)う :씻다. 빨다. 세탁하다 ㆍ 身(み)に着(つ)ける: 몸에 걸치다. 입다. 신다 ㆍ 続(つづ)く: 지속[계속]되다. 이어지다 ㆍ 売(う)り文句(もんく) :선전 문구. 구호 ㆍ トラブル(trouble)が生(しょう)じる: 문제가[분쟁이] 생기다 ㆍ 室内干(しつないぼ)し: (옷·이불 등을) 실내에서 말리는 것 ㆍ 匂(にお)いがきつい: 냄새가 심하다 ㆍ 咳(せき)が出(で)る: 기침이 나다 ㆍ 吐(は)き気(け)がする: 구역질이 나다. 속이 메스껍다 ㆍ 窓(まど)を開(あ)ける :창문을 열다 ㆍ 増(ふ)える: 늘어나다. 증가하다 ㆍ せい :원인. 이유. 탓 ㆍ 配(くば)る :나누어 주다 ㆍ 渡(わた)す: 건네주다. 넘겨주다 ㆍ 含(ふく)まれる: 포함되다 <含む(포함하다)의 수동형> ㆍ 痛(いた)み :아픔. 통증. 고통 ㆍ 似(に)る :비슷하다. 닮다