우리나라처럼 사계절이 뚜렷한 일본에 서는 가을의 즐거움 중 단풍놀이(紅葉狩り)를 빼놓을 수 없다. 특히 교토(京都)에는 수많은 단풍 명소가 있어 일본 국내외의 관광객으로 인산인해를 이루는데 대표적인 곳으로는 <무엇 이든 일본 BEST3>에서 소개한 아라시야마(嵐山), 도후쿠지(東福寺), 기요미즈데라(清水寺), 에이칸도(永観堂) 등이 있다.
 
 
일본어저널 다음카페
 
   
 
やいちゃん 야이짱
 

 今回ご紹介する「やいちゃん」は、カツオをモチーフにした焼津市のマスコットキャラクターです。

 カツオの水揚げ日本一を誇る焼津市。同市は、静岡県の中央部に位置し、北に遠く富士山を眺め、東は駿河湾に臨んでいます。全国屈指の漁業のまちで、遠洋漁業、水産加工業は全国的に有名です。

 2008年11月、焼津市と大井川町の合併を受け、市民の力で焼津のまちに新たな魅力を創り出そうという意味を込めて、キャラクターを公募しました。そして、集まった840作品の中から選ばれて誕生したのが「やいちゃん」です。

 焼津市役所や焼津市観光協会などが、「やいちゃん」の活用を積極的に進めた結果、市民への認知度もどんどん高まり、合併5周年の2013年11月1日に焼津市の公認キャラクターとなり、特別住民として登録されました。

 やいちゃんが左手に持っているトマトは大井川地区の特産品で、右手の指は、「焼津はNo.1のまち」を表しています。法被姿や魚河岸シャツ姿で元気よく焼津のため活動しています。


「やいちゃん」のプロフィール

誕生日はいつ?: 2009年8月1日です。でも、永遠に3歳です!
チャームポイントがあるとしたら?:
やさしくて大きな「にっこり目」です。
好きな食べものは何?:
カタクチイワシとトマトが大好き!
最後に一言!:
2015年の「ゆるキャラ®グランプリ」では、全国から参加した1,727体の中で88位でした。今年は、10月現在時点で、25位ですけど、少しでも上位に上がれるように頑張っていますから、みんな応援よろしく~!


  이달에 소개하는 ‘야이짱’은 가다랑어를 모티브로 한 야이즈시의 마스코트 캐릭터입니다.

  일본 최대의 가다랑어 어획량을 자랑하는 야이즈시. 이 시는 시즈오카현의 중앙에 있으며 북쪽으로 멀리 후지산이 보이고 동쪽으로는 스루가만에 면해 있습니다. 전국 굴지의 어업 도시로 원양어업, 수산가공업은 전국적으로 유명합니다.

  2008년 11월, 야이즈시와 오이가와초의 합병을 맞아 시민의 힘으로 야이즈시에 새로운 매력을 창출해내자는 뜻을 담아 캐릭터를 공모했습니다. 그리고 모집된 840개 작품 중에서 뽑혀 탄생한 것이 ‘야이짱’입니다.

  야이즈시청, 야이즈시 관광협회 등이 ‘야이짱’을 활용하도록 적극적으로 추진한 결과 시민 사이에서 인지도도 점점 높아져 합병 5주년인 2013년 11월 1일에 야이즈시의 공인 캐릭터가 되어 특별 주민으로 등록되었습니다.

  야이짱이 왼손에 들고 있는 토마토는 오이가와 지구의 특산품이며 오른손의 손가락은 ‘야이즈는 No.1 도시’를 나타내고 있습니다. 홍보용 옷차림과 수산물 시장 셔츠 차림으로 야이즈를 위해 활기차게 활동하고 있습니다.

‘야이짱’의 프로필

· 생일은 언제야?: 2009년 8월 1일이에요. 하지만 영원한 3살이죠!
· 매력 포인트가 있다면?: 다정하고 커다란 ‘웃는 눈’이에요.
· 좋아하는 음식은 뭐야?: 멸치랑 토마토를 굉장히 좋아해요!
· 마지막으로 한마디!: 2015년 ‘유루캐릭터Ⓡ 그랑프리 2015’에서는 전국에서 참가한 1,727개 중 88위였어요. 올해는 10월 현재 시점에 25위인데 조금이라도 순위를 올리기 위해 노력하고 있으니까 다들 응원 부탁해요~!



ㆍ モチーフ : (motif. 프랑스어) 모티브. 계기
ㆍ マスコット : (mascot) 행운을 가져온다고 여겨지는 물건[사람]
ㆍ 水揚(みずあ)げ : 잡은 물고기를 배 또는 뭍에 올림. 또는 어획량
ㆍ 誇(ほこ)る : 자랑하다. 뽐내다. 자랑으로 여기다
ㆍ 遠(とお)く : 아득하게 먼 모양. 멀리
ㆍ 眺(なが)める : 조망하다. 멀리 보다. 바라보다
ㆍ 臨(のぞ)む : 면하다. 향하다
ㆍ ~を受(う)け : ~에 대응하여
ㆍ 新(あら)たな : 새로운
ㆍ 創(つく)り出(だ)す : 만들어 내다. 창출하다
ㆍ 意味(いみ)を込(こ)める : 의미를 담다
ㆍ 公募(こうぼ)する : 공모하다. 모집하다
ㆍ 集(あつ)まる : 모이다
ㆍ 選(えら)ばれる : 뽑히다. 선정되다 <選ぶ(뽑다. 택하다)의 수동형>
ㆍ 進(すす)める : 추진하다. 진행하다
ㆍ どんどん : 점점. 계속
ㆍ 高(たか)まる : 높아지다
ㆍ 登録(とうろく)される : 등록되다 <登録する(등록하다)의 수동형>
ㆍ 左手(ひだりて) : 왼손 <右手(みぎて)는 오른손>
ㆍ 持(も)つ : 가지다. 들다. 쥐다
ㆍ 指(ゆび) : 손가락. 발가락
ㆍ 表(あらわ)す : 나타내다. 표현하다
ㆍ 法被(はっぴ) : 등이나 깃에 상호 등을 염색한 짧은 윗도리
ㆍ 姿(すがた) : 모습. 차림
ㆍ 魚河岸(うおがし)シャツ : (shirt) 어시장 마크나 로고를 염색한 천으로 만든 셔츠
ㆍ 元気(げんき)よく : 활기있게. 기운차게
ㆍ 永遠(えいえん)に : 영원히
ㆍ チャームポイン ト: 매력 포인트 <チャーム(charm)+ポイント(point). 일본식 조어>
ㆍ やさしい : 상냥하다. 다정하다
ㆍ にっこり : 생긋. 방긋
ㆍ 大好(だいす)き : 매우 좋아하는 모양
ㆍ 体(たい) : 동상 등을 세는 단위. 개
ㆍ 少(すこ)しでも : 조금이라도
ㆍ 上(あ)がれる : 올라갈 수 있다 <上がる(올라가다. 오르다>의 가능형>
ㆍ 頑張(がんば)る : 분발하다. 참고 계속 노력하다
ㆍ よろしく : 잘 부탁합니다[부탁해요] <よろしく願(ねが)います의 준말>