ラグビーの第８回ワールドカップ・イングランド大会が、昨年９月中旬～10月末まで開かれたが、１次リーグの試合で世界ランキング13位の日本が過去２回優勝している南アフリカ（同３位）を34－32で破る歴史的な勝利を収めた。日本がワールドカップで勝利するのは、なんと24年ぶりのこと。残念ながらベスト８には残れなかったが、今回の大会で、一躍スターになった選手がいる。それがこの対南アフリカ戦で24得点を挙げた五郎丸歩選手だ。

  五郎丸選手は、福岡出身で、３歳の頃からラグビーを始め、高校時代に全国大会に出場、早稲田大学時代には全国大学選手権で優勝した。2005年から日本代表になり、2008年にはトップリーグのヤマハ発動機ジュビロに入団し、活躍し続けている。

 この勝利で日本ではラグビーの人気が一挙に高まり、五郎丸選手は姓が珍しいこともあって、日本では知らない人がいないくらいの有名人になった（五郎丸という姓は福岡県を中心に1,000人ほどしかいないそうだ）。また、彼が注目を浴びた理由は、キック前に集中力を高めるためにやっている独特のポーズにもある。腰を落として両手の指を組むそのポーズは「五郎丸ポーズ」と名付けられた。

  ワールドカップ後はバラエティ番組に出たり、東京駅近くには銅像が立ったり、年末にホテルで行われるディナーショーは、１万6,000円のチケットが30分で完売した。五郎丸選手は2016年からオーストラリアのチームに移籍することが決まっており、日本での活躍がしばらく見られないのは残念だが、2019年に行われる日本でのワールドカップに向けてラグビーの人気はますます高まるだろう。

  작년 9월 중순~10월 말까지 제8회 럭비 월드컵·잉글랜드 대회가 열렸는데 1차 리그 시합에서 세계 랭킹 13위인 일본이 과거 두 번 우승한 적 있는 남아프리카공화국(랭킹 3위)을 34-32로 꺾는 역사적인 승리를 거뒀다. 일본이 월드컵에서 승리한 것은 무려 24년 만의 일. 아쉽게도 8강에 오르지는 못했지만 이번 대회에서 일약 스타가 된 선수가 있다. 바로 이번 남아공전에서 24득점을 올린 고로마루 아유무 선수이다.

  고로마루 선수는 후쿠오카 출신으로 세 살 무렵부터 럭비를 시작해 고교 시절에 전국대회에 출전, 와세다 대학 시절에는 전국 대학 선수권에서 우승했다. 2005년부터 국가 대표가 되었고 2008년 톱 리그의 야마하 발동기 주빌로에 입단한 뒤 꾸준히 활약하고 있다.

  일본에서는 이번 승리로 럭비의 인기가 단번에 높아졌고 성이 특이한 고로마루 선수는 일본에서 모르는 사람이 없을 정도로 유명인사가 되었다(고로마루라는 성은 후쿠오카현을 중심으로 1,000여 명밖에 없다고 한다). 또 그가 주목을 받은 이유는 킥을 하기 전에 집중력을 올리기 위해 하는 독특한 자세 때문이기도 하다. 살짝 주저앉아 양손의 손가락을 끼는 그 자세는 ‘고로마루 포즈’라는 이름이 붙었다.

  월드컵이 끝난 뒤에는 예능 프로그램에 나오고 도쿄역 근처에는 동상이 세워졌으며 연말에 호텔에서 열리는 디너쇼는 16,000엔의 티켓이 30분 만에 매진되었다. 고로마루 선수는 2016년부터 호주의 팀으로 이적하게 되어 당분간 일본에서 활약하는 모습을 볼 수 없는 것은 아쉽지만 2019년에 일본에서 열리는 월드컵을 향해 럭비의 인기는 점점 높아질 것이다

ㆍ 開(ひら)かれる : 열리다 <開く(열다. 개최하다)의 수동형> ㆍ 破(やぶ)る : 무찌르다. 패배시키다 ㆍ 勝利(しょうり)を収(おさ)める : 승리를 거두다. 이기다 ㆍ ～ぶり : (시간의 경과를 나타내는 말과 함께 쓰여) ~만에 ㆍ 残念(ざんねん)ながら : 안타깝게도. 유감스럽게도 ㆍ 残(のこ)れない : 남지 못하다 <残る(남다)의 가능부정형> ㆍ 一躍(いちやく)スター(star)になる : 일약 스타가 되다 ㆍ 挙(あ)げる : 얻다. 거두다. 올리다 ㆍ 活躍(かつやく)し続(つづ)ける : 계속 활약하다 <동사의 ます형+続ける는 계속 ~하다> ㆍ 一挙(いっきょ)に : 단번에. 한꺼번에 ㆍ 高(たか)まる : 높아지다 <高(たか)める는 높이다> ㆍ 珍(めずら)しい :희귀하다. 희한하다. 신기하다 ㆍ 注目(ちゅうもく)を浴(あ)びる : 주목을 받다[끌다] ㆍ ポーズ(pose) :포즈. 자세. 태도 ㆍ 落(お)とす : (아래로) 이동시키다. 떨어뜨리다. 내리다 ㆍ 組(く)む : 끼다. 꼬다. 엇걸다 ㆍ 名付(なづ)けられる :이름 붙여지다 <名付ける(명명하다)의 수동형> ㆍ バラエティ(variety)番組(ばんぐみ) : (TV의) 예능 프로그램 ㆍ 立(た)つ : 서다. 세워지다 ㆍ 行(おこな)われる : 실시[시행]되다 <行う(시행하다)의 수동형> ㆍ 決(き)まる : 정해지다. 결정되다