가전제품점과 의류점, 문구점과 커피숍, 세탁소와 서점……. 언뜻 아무 상관 없을 것 같은 별도의 회사가 손을 잡고 점포나 상품을 개발하는 이색 협업이 유행입니다.
가전제품 소매업의 ‘빅카메라’와 의류 회사인 ‘유니클로’가 손을 잡고 지난해 신주쿠에 문을 연 ‘빅클로’는 한 가게 안에 가전제품과 의류를 함께 전시하는 말 그대로 협업 점포로서 많은 주목을 받아 매출도 순조롭게 늘고 있습니다.
이러한 협업 상품은 독자적으로 신제품을 개발하는 것이 아니라 각 회사의 특색을 살려 만들기 때문에 그리 많은 돈을 들이지 않고 큰 홍보 효과를 얻을 수 있는 것이 특징입니다. 최근에는 ‘향기를 즐긴다’는 공통점에서 섬유 유연제와 협업한 껌 ‘그라마틱 <스위트 후르츠의 노래>’처럼 깜짝 놀랄만한 조합의 상품도 등장했습니다.
또 상품뿐만 아니라 이색 협업 가게도 등장했는데 올 가을에는 가정용품을 취급하는 ‘도큐핸즈’와 의류 및 잡화를 취급하는 ‘빔스’가 손을 잡은 점포 ‘워크핸즈’가 문을 여는 등 주목을 받고 있습니다.
이러한 이색 협업이 반드시 성공하는 것은 아니라서 잘 되지 않아 금방 사라진 사례도 있지만 일본 각지에서 세미나 등도 열리는 만큼 앞으로도 더 많은 이색 협업이 등장할 것 같습니다.
ㆍ 一見(いっけん) ： 일견. 한번 봄. 한번 잠깐 봄 ㆍ 手(て)を組(く)む： 손을 깍지끼다. 서로 협력하다 ㆍ コラボレーション(collaboration)： 협력. 협동. 공동 제작 <コラボ라고 줄여 말하기도 한다> ㆍ 盛(さか)ん： 성함. 번성함. 번창함 ㆍ 小売業(こうりぎょう)： 소매업 <도매업은 卸売業(おろしうりぎょう)> ㆍ 衣料品(いりょうひん)： 의류 <옷이나 속옷 등> ㆍ 一緒(いっしょ)： 함께 함. 같이 함. 동반함 ㆍ 並(なら)ぶ： 늘어서다. 정리되어 놓여 있다 ㆍ まさに ： 바로. 틀림없이. 확실히. 정말로. 꼭 ㆍ 集(あつ)める： 모으다. 집중시키다 ㆍ 売(う)り上(あ)げ： 매상고. 매상. 판매액 ㆍ 伸(の)びる： 발전하다. 신장하다. 증가하다 ㆍ それぞれ： (제)각기. 각각. 각자 ㆍ 生(い)かす： 살리다. 특성을 충분히 발휘하다. 활용하다 ㆍ 行(おこな)う： (일을) 하다. 행하다. 시행하다 ㆍ あまり： (부정어와 함께 쓰여) 그다지 ㆍ 金(かね)をかけずに： 돈을 들이지 않고 <ず는 ない형에 붙어 부정을 나타냄> ㆍ 得(え)られる： 얻을 수 있다 <得る(얻다)의 가능형> ㆍ 楽(たの)しむ： 즐기다 ㆍ 驚(おどろ)く： 놀라다 ㆍ 組(く)み合(あ)わせ： 조합. 편성. 짝 ㆍ 扱(あつか)う： 다루다. 취급하다. 담당하다 ㆍ 必(かなら)ずしも： (부정어와 함께 쓰여) 반드시 ~인 것은 (아니다) ㆍ うまくいかず： 잘 안 되다. 실패하다 ㆍ 消(き)えていく： 사라져가다 ㆍ まだまだ ： 더. 아직도
