コンビニなんてどこでも同じようなものとはもう言わせない。そんなコンビニ業界の努力と工夫が伝わってきます。
그런데 편의점에서 취급하는 상품은 도시락이나 음료, 과자 등의 식품이나 봉투나 펜 등의 문구, 잡지, 건전지 등 바로 먹거나 사용하고 싶은 것이 중심이고 가격도 정가로 파는 경우가 많습니다. 그래서 편의점은 점포 수가 많아도 회사의 특징을 드러내기 어려운 형태였습니다. 그러나 요즘 편의점의 자체 상품이 주목 받고 있습니다.
지금까지 자체 상품이라고 하면 슈퍼마켓 등이 식품이나 생필품 등에서 독자적인 상품을 취급하는 경우가 많았지만 요즘에는 편의점에서도 자체 상품을 만드는 곳이 늘어나고 있습니다. 자체 상품은 다른 회사의 같은 상품에 비해 가격이 저렴한데다 제품도 믿을 수 있다는 것이 특징이며 그 가게에서만 살 수 있습니다.
게다가 편의점에서 자체 상품으로 취급하는 상품은 식품 같은 것뿐 아니라 독자적인 음악 CD나 자체 제작한 만화 잡지를 취급하는 곳도 생기고 있습니다.
이제 편의점은 어디든 똑같다는 말을 하지 못할 것이다. 편의점 업계의 그런 노력과 아이디어가 느껴집니다.
ㆍ たくさん ： 많음
ㆍ コンビニエンスストア(convenience store) ： 편의점 ㆍ 略(りゃく)する ： 생략하다. 줄이다 ㆍ 早朝(そうちょう) ：조조. 이른 아침 ㆍ ところが ：그런데. 그러나 ㆍ 扱(あつか)う ：다루다. 취급하다 ㆍ 食(た)べる ： 먹다 ㆍ 使(つか)う ：쓰다. 사용하다 ㆍ 売(う)る ：팔다 ㆍ 出(だ)しにくい ： 내기 어렵다 <동사의 ます형+にくい는 ~하기 어렵다> ㆍ しかし ： 그러나. 하지만. 그렇지만 ㆍ PB(private brand) ：자가 상표. 자체 상품 <소매업자가 만든 제품으로 자기 가게에서만 파는 상품> ㆍ 日用品(にちようひん) ：일용품. 생필품 ㆍ 置(お)く ： 두다. 설치하다 ㆍ 増(ふ)える ： 늘다. 늘어나다. 증가하다 ㆍ 同(おな)じ ： 같음. 동일함 ㆍ ～に比(くら)べて ： ~에 비해 ㆍ 安(やす)い ： 싸다. 저렴하다 ㆍ その上(うえ) ：게다가. 또한. 더욱 ㆍ 確(たし)か ： 확실함. 틀림없음. 믿을 만함 ㆍ 手(て)に入(はい)る ： 손에 넣다. 입수하다 ㆍ さらに ： 보다 더. 더욱 더 ㆍ オリジナル(original) ：독창적임. 새로운 것임 ㆍ 言(い)わせない ： 말하지 못하게 하다 <言う(말하다)의 사역부정형> ㆍ 工夫(くふう) ： 궁리함. 생각을 짜냄. 고안 ㆍ 伝(つた)わる ： 전해지다
