 |
|
 |
|
 |
|
| 2012년 임진년이 밝았습니다. 새해에도 변함 없는 사랑과 관심 부탁드립니다. |
| |
|
|
|
 |
 |
|
| |
| |
|
|
|
|
今回の駅弁は、昨年11月の出張の際のもの。一人で限られた時間内にどうすれば少しでも多くの種類の駅弁を食べられるか？と考えて、東海道新幹線の各駅停車「こだま号」に乗車。朝食用は東京駅で、そしての駅弁を購入。夕方近く着いた京都駅のキオスクで夕食用に3回目の駅弁を購入して食べました。
今回、「お薦めです！」と言われて買った駅弁が以下の3品です。
|
|
 |
東京駅で：松茸吹き寄せ弁当（1,000円）ね。 |
| |
6種類のキノコをゴボウ、油揚げ、ニンジンなどと一緒に炊き込んだご飯と、クリ、銀杏、黒豆、鮭、里芋、ナスなど多様なおかずの組み合わせが食欲をそそりました。 |
|
三島駅で：港あじ鮨弁当（880円） |
| |
近くの駿河湾で獲れたアジのすしが、特産のワサビとよく合ってました。 |
|
京都駅で：こてまり弁当（1,000円） |
| |
かにちらし、赤飯、五目釜飯のご飯類とエビの天ぷらやにしめなどが9つに分けられた仕切りの中に並んでいて、見た目にもかわいらしく、おいしかったです。 |
| |
 |
|
|
이달에 맛본 에키벤
이달의 에키벤은 작년 11월에 출장갔을 때 먹은 것. 혼자서 제한된 시간 내에 어떻게 하면 조금이라도 많은 종류의 에키벤을 먹을 수 있을까? 를 고민해 도카이도신칸센의 각 역 정차 열차인 ‘고다마호’에 승차했는데요. 아침용은 도쿄역에서 그리고 시즈오카현의 미시마역에 도착해 일을 끝내고 두 번째 에키벤을 구입. 저녁 무렵에 도착한 교토역의 구내매점인 기오스크에서 저녁으로 먹을 세 번째 에키벤을 구입해 먹었습니다. 이번에 추천받아 구입한 에키벤은 다음 세 가지입니다.
|
|
|
도쿄역에서: 송이버섯 모둠 도시락(1,000엔)。 |
| |
여섯 종류의 버섯을 우엉, 유부, 당근 등과 함께 지은 밥과 밤, 은행, 검은 콩, 연어, 토란, 가지 등 다양한 반찬과의 조합이 식욕을 자극했습니다. |
|
미시마역에서: 미나토아지즈시 도시락(880엔) |
| |
근처의 스루가만에서 잡은 전갱이 초밥이 특산 고추냉이와 잘 어울렸습니다. |
|
교토역에서: 고테마리 도시락(1,000엔) |
| |
게살, 팥 찰밥, 고모쿠 가마솥 밥의 밥류와 새우튀김, 조림 등이 9개로 나뉘어 칸칸이 들어 있어 보기에도 귀엽고 맛도 좋았습니다. |
|
|
 |
ㆍ 限(かぎ)られる： 한정되다. 제한되다 <限る(제한하다)의 수동형>
ㆍ 仕事(しごと)を済(す)ませる： 일을 끝내다[마치다]
ㆍ キオスク ： 역이나 공원에 있는 작은 매점
ㆍ お薦(すす)め： 추천
ㆍ 吹(ふ)き寄(よ)せ： 여러 가지 것을 한데 모음. 또는 모은 것
ㆍ 炊(た)き込(こ)む： 고기•생선•채소 등을 넣어 밥을 짓다
ㆍ 組(く)み合(あ)わせ： 짜맞추기. 조합
ㆍ 食欲(しょくよく)をそそる ： 식욕을 돋우다
ㆍ 獲(と)れる 잡히다 ： <獲る(동물 등을 잡다)의 수동형>
ㆍ 五目(ごもく) ： 여러 가지가 섞여 있음. 또는 섞인 것
<주로 당근, 버섯, 죽순, 곤약, 닭고기 등의 재료를 잘게 썰어 넣은 것을 말함>
ㆍ にしめ(煮しめ)： 고기•채소 등을 설탕•간장으로 조린 음식. 조림
ㆍ 仕切(しき)り： 칸막이. 칸을 막음
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
