|
|
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
| 일반적으로 グルメ는 ‘맛있는 음식’을 뜻하지만 食通(しょくつう)・美食家(びしょくか) 미식가를 지칭하기도 합니다. 최근 일본에서는 郷土料理(きょうどりょうり)グルメ 향토 요리・토속 요리 구루메나 ご当地(とうち)グルメ 지역 음식 구루메 등 本場(ほんば)の味(あじ) 본고장의 맛을 찾아 떠나는 여행이 유행하고 있다고 하네요. |
| 男 |
何をそんなに夢中になって?んでるの？ |
| 女 |
今月号のファッション雑誌なんだけど、大阪の「Ｂ級グルメ」が特集に載ってるの。私、来週、大阪に出張行くから。 |
| 男 |
大阪は「食の都」って言われてるもんな。たこ焼きとかお好み焼きとか、有名じゃない？ |
| 女 |
そうなんだけど、ここにはそれ以外のグルメがたくさん乗ってるの。これ、見て。イカ焼きに、紅生姜のてんぷら、うずらのてんぷらだって。おいしそうでしょ。 |
|
| 남 |
뭘 그렇게 열심해 읽고 있어? |
| 여 |
이번 달 패션 잡지인데 오사카 ‘B급 구루메’가 특집으로 실려서.
나 다음주에 오사카로 출장 가거든. |
| 남 |
오사카는 ‘먹거리 천국’이라고들 하니까. 다코야키나 오코노미야키가 유명하지 않아? |
| 여 |
그건 그런데 여기에는 그 밖에 맛있는 음식이 많이 실려 있어. 이거 봐. 오징어 구이에, 생강 절임 튀김, 메추리알 튀김이래. 맛있겠지? |
|
|
|
|
|
 |
|
ㆍ 夢中(むちゅう) ： 열중함. 몰두함. 정신을 못 차림
ㆍ 雑誌(ざっし) ： 잡지
ㆍ 特集(とくしゅう) ： 특집
ㆍ 載(の)る ： 실리다. 게재되다
ㆍ 出張(しゅっちょう) ： 출장
ㆍ 都(みやこ) ： (무엇인가를 특징으로 하고 있는) 도시
ㆍ たこ焼(や)き ： 밀가루 반죽에 삶은 문어를 넣어 구운 음식
ㆍ お好(この)み焼(や)き ： 자신이 좋아하는 재료를 밀가루 반죽에 넣어 부쳐 먹는 음식
ㆍ たくさん(沢山) ： 많음. 충분함
ㆍ 紅生姜(べにしょうが) ： 붉은 차조기 물에 담근 생강 절임
ㆍ てんぷら ： 튀김
ㆍ うずら ： 메추라기. 메추리알
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
| |
|
 |
|
