 |
|
 |
|
 |
|
| 가을 단풍과 어울리는 기모노(着物)를 입은 여성. |
| |
|
|
|
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
| 일본에서는 상점마다 招(まね)き猫(ねこ) 한쪽 팔을 들고 있는 복을 부르는 고양이가 있는 등 유독 고양이와 인연이 깊은데요. 猫 고양이가 들어간 또 다른 말로 猫背(ねこぜ) 새우등이나 猫を被(かぶ)る 내숭을 떨다, 猫の手(て)でも借(か)りたい 고양이의 손이라도 빌리고 싶다(매우 바쁜 상황)도 함께 외워 두면 좋을 듯 하네요. |
| 男 |
２時から会議あるから、早く食べてさっさと帰ろう。何にするか決めた？ |
| 女 |
まだ悩んでる。あなたは？ |
| 男 |
俺はきつねうどんにしようかなあ。カレーうどんもおいしそうだな。 |
| 女 |
決めた！ 私はサラダうどんにするわ。 |
| 男 |
サラダうどんって、お汁のないやつだっけ？ |
| 女 |
そう。私猫舌だから、お汁があると早く食べれないの。 |
|
| 남 |
2시부터 회의니까 얼른 먹고 빨리 돌아가자. 뭐 먹을지 정했어? |
| 여 |
아직 고민 중이야. 너는? |
| 남 |
나는 유부 우동이나 먹을까? 카레 우동도 맛있어 보이네. |
| 여 |
정했어! 난 샐러드 우동 먹을래. |
| 남 |
샐러드 우동은 국물이 없는 거였나? |
| 여 |
맞아. 난 뜨거운 음식을 잘 못 먹어서 국물이 있으면 빨리 못 먹어. |
|
|
|
|
|
 |
|
ㆍ会議(かいぎ) ： 회의
ㆍ早(はや)い ： 빠르다
ㆍさっさと ： 동작이 재빠른 모양. 일을 서둘러 하는 모양
ㆍまだ ： 아직
ㆍ悩(なや)む ： 고민하다
ㆍきつねうどん ： 간장과 설탕에 졸인 유부를 얹은 가락국수
ㆍおいしい ： 맛있다. 맛이 좋다
ㆍ형용사의 어간＋そうだ ： 마치 ~같아 보이다. ~일 것 같다
ㆍサラダうどん ： 양상추, 토마토, 옥수수 등에 간장 소스를 뿌려 먹는 시원한 가락국수
ㆍお汁(しる) ： 국물. 즙
ㆍ～っけ ： 잊었던 일이나 분명하지 않은 일을 묻거나 확인함을 나타냄. ~던가
ㆍ食(た)べれない ： 먹을 수 없다 <食べる(먹다)의 가능 부정형>
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
