|
|
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
| 일반적으로는 휴대전화 待受画面 바탕화면에 자신이 좋아하는 사진을 설정해 놓는데요. スマートフォン 스마트폰이 보급되면서 바탕화면에 다양한 アプリ(ケーション) 애플리케이션(어플•앱)을 깔아 놓는 경우도 늘어나고 있습니다. 또 스마트폰의 어플 중에는 자신이 원하는 着(ちゃく)うた・着メロ 벨소리를 만들어 사용할 수 있는 것도 있다고 하네요. |
| 男 |
あれ、携帯替えたの？ ちょっと見せて。 |
| 女 |
はい、どうぞ。昨日スマートフォンに買い替えたの。かわいいでしょ？ |
| 男 |
すごい。この待受画面にいっぱいあるのは何？ |
| 女 |
うん。試しにアプリをいくつかダウンロードしてみた。 |
| 男 |
おー、おもしろい。ホントいろんなアプリがあるな。 |
| 女 |
今日はツイッターに会員登録したの。あなたも替えたら？
もう今の携帯、4年くらい経ってるんじゃない？
|
|
| 남 |
어? 핸드폰 바꿨어? 좀 보여줘 봐. |
| 여 |
자, 여기 있어. 어제 스마트폰으로 바꿨어. 예쁘지? |
| 남 |
멋진 걸. 이 바탕화면에 잔뜩 있는 건 뭐야? |
| 여 |
응. 시험 삼아서 어플을 몇 개 다운 받았어. |
| 남 |
오, 재밌는데. 진짜 여러 가지 어플이 있네. |
| 여 |
오늘은 트위터에도 가입했어. 너도 바꾸는 게 어때?
지금 쓰는 핸드폰 벌써 4년 정도 되지 않았어? |
|
|
|
|
|
 |
|
ㆍ替(か)える ： 바꾸다. 교체하다
ㆍちょっと ： 조금. 약간. 좀
ㆍ見(み)せる ： 보이다. 보게 하다
ㆍどうぞ ： 상대방에게 무엇을 허락하거나 권할 때 쓰는 말
ㆍ買(か)い替(か)える ： 새로 사서 바꾸다. 개비하다
ㆍ～でしょ ： 상대에게 다짐하거나 동의를 구할 때 쓰는 말,
でしょう의 구어적 표현すごい(凄い) 굉장하다. 대단하다
ㆍいっぱい ： 가득 참. 양이 많음
ㆍ試(ため)し ： 시험. 시도
ㆍアプリ ： 스마트폰에서만 사용하는 전용 프로그램,
アプリケーション(application)의 준말
ㆍツイッター(twitter) ： 웹사이트나 휴대전화를 통해서 활성화되고 있는
‘블로그+문자’ 서비스
ㆍ会員登録(かいいんとうろく) ： 회원 등록. 가입
ㆍ経(た)つ ： (시간•세월이) 지나다. 경과하다
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
| |
|
 |
|
