 |
|
 |
|
 |
|
| 신묘년(辛卯年) 토끼띠의 해를 상징하는 귀여운 정월 장식. |
| |
|
|
|
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
| 女 |
何見てるの？ 高校の数学の参考書？ |
| 男 |
うん。明日からバイトで家庭教師するんだ。 |
| 女 |
高校の数学って難しくない？ 文系人間の私には絶対無理だわ。 |
| 男 |
俺もそうだよ。専攻の勉強よりも大変でまいってる。 |
| 女 |
でも、時給としては一番高くていいじゃん。 |
| 男 |
多香子は古着屋のバイト、今もやってるの？ |
| 女 |
うん、一応ね。でもかわいい服がいっぱいあるから、いつもマイナス生活になっちゃうの。 |
|
| 여 |
뭐 보고 있어? 고등학교 수학 참고서? |
| 남 |
응. 내일부터 알바로 과외하거든. |
| 여 |
고등학교 수학은 어렵지 않아? 문과형 인간인 나한테는 절대 무리야. |
| 남 |
나도 그래. 전공 공부보다도 어려워서 큰일났어. |
| 여 |
그렇지만 시급으로 치면 가장 세고 좋잖아. |
| 남 |
다카코는 구제 옷가게 알바 아직도 해? |
| 여 |
응, 일단은. 그렇지만 귀여운 옷이 많아서 만날 마이너스 생활이야. |
|
|
|
|
|
 |
|
ㆍ見(み)てる ： 보고 있다 <見ている의 회화적 표현>
ㆍ高校(こうこう) ： 고등학교 <高等学校(こうとうがっこう)의 준말>
ㆍって ： ~라는 건 <というのは의 압축된 표현>
ㆍ難(むずか)しい ： 어렵다
ㆍ文系(ぶんけい) ： 문과 계통
ㆍ絶対(ぜったい) ： 절대. 도저히
ㆍ無理(むり) ： 무리
ㆍ～より ： ~보다(는)
ㆍ大変(たいへん) ： 힘듦. 고생스러움
ㆍまいってる ： 질리다. 맥을 못추다 <まいっている의 구어적 표현>
ㆍ一番(いちばん) ： 가장. 제일
ㆍ古着屋(ふるぎや) ： 구제 옷가게
ㆍでも ： 그래도. 그러나. 하지만
ㆍかわいい ： 귀엽다. 예쁘다
ㆍいっぱい ： 가득함. 가득참
ㆍから ： ~이므로 <원인•이유•근거를 나타냄>
ㆍちゃう ： ~해 버리다. ~하고 말다 <てしまう의 구어적 표현>
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
