結衣 : 大翔くん。ここで何してるの？ 授業もサボって。
大翔 : い、いや、別に。
結衣 : 何か悩みでもあるみたいな感じだけど。
大翔 : 何でそれがわかった？ やっぱ女の勘ってするどいな。
結衣 : だって顔に書いてあるんだもん。ますます気になるじゃない。いったいどうしたの？
大翔 : それがね、この前の面接、また落ちたんだ。
結衣 : へえ、うそ！ それマジ？ 今回は自信あるって言ってたじゃん。
大翔 : うん。なのに、見事に落ちてしまったのさ。もう最悪だよ。
結衣 : 元気出して！ 人間は打たれれば打たれるほど強くなるっていうじゃない。
大翔 : でも、いつも打たれっぱなしだと、やる気すらなくなっちゃうよ。
유이 : 히로토. 여기서 뭐해? 수업도 빠지고.
히로토 : 아, 아니 그냥 뭐.
유이 : 뭔가 고민이라도 있는 것 같은데
히로토 : 그걸 어떻게 알았어? 역시 여자들의 감이란 예리하다니까.
유이 : 얼굴에 써있는 걸 뭐. 점점 더 신경 쓰이네. 도대체 무슨 일이야?
히로토 : 그게 말이지, 지난 번 면접, 또 떨어졌어.
유이 : 어머, 저런! 그게 정말이야? 이번에는 자신 있다고 했었잖아.
히로토 : 응, 그런데 보기 좋게 떨어졌지 뭐야. 정말 최악이야.
유이 : 힘내! 사람은 고난을 겪으면 겪을수록 강해진다고 하잖아.
히로토 : 하지만 항상 고난만 있으면 의욕조차 사라져 버린다고.
word
授業(じゅぎょう) : 수업
サボる : 땡땡이치다. 빼먹다
別(べつ)に : 별로
悩(なや)み : 고민
勘(かん) : 감
面接(めんせつ) : 면접
落(お)ちる : 떨어지다
マジ : 정말. 진짜
自身(じしん) : 자신감. 자신
見事(みごと)に : 보기 좋게(반어적으로)
最悪(さいあく)だ : 최악이다
打(う)たれる : 맞다. 打つ(때리다)의 수동형
やる気(き) : 의욕
すら : 조차. 마저
Tip
見事に
‘見事だ’는 훌륭하다, 멋지다, 완벽하다라는 긍정적인 뜻을 갖고 있는 な형용사입니다. ‘見事な演技ぎ(뛰어난 연기)’, ‘見事な景色(아름다운 경치)’ 등 무언가를 칭찬할 때 많이 쓰는 말이지요. 한편 반어법으로 사용될 때는 ‘見事に落ちてしまった(보기 좋게 떨어져 버렸다)’, ‘見事に失敗した(보기 좋게 실패했다)’ 처럼 해석됩니다.
やる気すらなくなっちゃう
‘やる気’는 무언가를 적극적으로 추진하려는 ‘의욕’이라는 표현입니다. 그럼 ‘すら’는 무엇일까요? ‘すら’는 ‘~조차. ~마저’라는 의미의 조사로 뒤에 부정어가 와서 ‘名前すらわからない(이름조차 모른다)’, ‘意味みすら理解できなかった(의미조차 이해가 되지 않았다)’처럼 사용합니다. 많은 것 중에 가장 정도가 약한 것을 예로 들어서 그 이상은 당연히 불가능하다는 뉘앙스를 나타냅니다. 비슷한 표현으로 ‘～さえ’가 있다는 것도 알아두세요.
|
