신록이 아름다운 5월. 노란 유채꽃과 푸른 하늘이 봄의 싱그러움을 더한다.
요즘 일본 청소년이나 학생들은 어떤 재미있는 신조어와 속어를 즐겨 사용하는지 알아봅시다.
巣ごもリッチ - すごもりっち 럭셔리 방콕족
밖에 나가 비싼 레스토랑이나 바를 찾기 보다는 고가의 빈티지 와인을 구입하거나 고급 미술작품의 카탈로그를 구입하는 등 자기 집에서 럭셔리한 기분을 즐기는 사람을 말한다.
집에 틀어박히다는 뜻의 ‘巣ごもる’와 부자를 나타내는 ‘リッチ’의 합성어.
男
最近、父が新しいビジネスを構想してるみたいなんだ。
女
ビジネスって、どんな？
男
巣ごもリッチをターゲットにしたビジネスで、ヴィンテージ物のワインとかワイングッズなんかを売る店を開きたいっていうんだ。僕も手伝うことにしたよ。
女
なかなかいい話じゃん。私も入れてよ。
남
요즘 우리 아버지가 새 사업을 구상하고 있는 거 같아.
여
어떤 사업인데?
남
‘럭셔리 방콕족’을 타깃으로 한 사업인데 빈지티 와인이랑 와인 관련 상품 같은 걸 판매하는 가게를 열고 싶으시대. 나도 돕기도 했어.
여
그거 괜찮을 거 같은데. 나도 껴줘.
ㆍ ビジネス：
~인 것 같다
ㆍ ヴィンテージ：
빈티지
ㆍ グッズ：
~와 관련된 상품
ㆍ 店(みせ)を開(ひら)く：
가게를 열다. 오픈하다
ㆍ 手伝(てつだ)う：
돕다
ㆍ なかなか：
매우. 꽤
