 |
|
 |
|
 |
|
| 음식점들이 즐비하게 늘어서 있는 교토 폰토초(先斗町) 골목의 풍경. 오코노미야키(お好み焼き) 가게에서 내건 붉은 초롱이 손님을 유혹한다. |
| |
|
|
|
 |
 |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
| 「ママ」と「アイドル」の合成語で、結婚し出産した後も芸能界で活躍し続ける女性タレントのこと（女優に対してはあまり使わない）。その元祖的存在は松田聖子だが、最近、覚せい剤騒動で大きな話題になった「のりピー」こと酒井法子も、この「ママドル」のひとりだった。
女性アイドルの場合、多くが10代後半から歌手（歌のうまさより、ルックスがかわいいことが大事）やタレントとして芸能界にデビューし、男性誌のグラビアを飾ったり、写真集を出したりして活躍するが、そうした人気が続くのも大体20代半ばまで。その後は才能があれば女優に転身する人もいるが、いつの間にかテレビから消え、忘れられることが多い。
だが、世の中に働く母親が増えてくるにつれ、芸能界でも結婚し、出産して復帰するアイドルが次々と出てきた。 「ママドル」は主婦向け雑誌のモデルになったり、料理や育児に関する本を出したりすることも多い。また、積極的に子どもを表に出したり、一般のママのあこがれる優雅な日常生活を披露したりする。
のりピーの場合も、出産後2000年に芸能界に復帰し活躍していただけに、なぜ覚せい剤に手を出したのか、なぜやめられなかったのか、残念に思う人が多い。 |
|
| ‘마마(엄마)’와 ‘아이도루(아이돌)’의 합성어로, 결혼하고 출산한 후에도 연예계에서 계속 활약하는 여성 연예인을 말한다(여배우에게는 거의 쓰지 않는다). 그 원조격인 존재는 마츠다 세이코인데, 최근 각성제 소동으로 큰 화제가 된 ‘노리삐’, 즉 사카이 노리코도 이 ‘마마도루’ 중 한 명이었다.
여자 아이돌의 경우 대부분이 10대 후반부터 가수(노래 실력보다 귀여운 외모가 중요)나 방송인으로 연예계에 데뷔하여, 남성 잡지의 그라비아를 장식하거나 사진집을 내며 활약하는데, 그러한 인기가 지속되는 것도 대체로 20대 중반까지이다. 그 후에는 재능이 있으면 여배우로 탈바꿈하는 사람도 있지만, 어느 사이엔가 TV에서 사라져 잊혀지는 경우가 많다.
하지만, 세상에 일하는 엄마가 늘어남에 따라, 연예계에서도 결혼해서 출산하고 복귀하는 아이돌이 잇달아 나왔다. ‘마마도루’는 주부 잡지의 모델이 되기도 하고, 요리나 육아에 관한 책을 내는 경우도 많다. 또, 자녀를 적극적으로 공개하거나, 보통 엄마들이 동경하는 우아한 일상생활을 보여주기도 한다.
노리삐의 경우도 출산 후 2000년에 연예계에 복귀해 활약하고 있었던 만큼, 왜 각성제에 손을 댔는지, 왜 끊을 수 없었는지 안타깝게 여기는 사람이 많다.
|
|
 |
タレント：방송인. 연예인
松田聖子：마츠다 세이코. 1980년대를 대표하는 여성 아이돌 가수
覚せい剤：각성제
「のりピー」こと酒井法子｣：‘노리삐’, 즉 사카이 노리코. ‘A, 즉 B’. 밝고 청순한 이미지의 아이돌 스타였던 사카이 노리코가 최근 각성제 복용 혐의로 체포되어 일본 사회에 큰 충격을 주었다.
ルックス：외모. 생김새. looks
グラビア：그라비아. 원래는 사진 기법을 뜻하는 프랑스어인데, 일본에서는 젊은 여성의 수영복 화보집 등을 뜻하는 말로 쓰인다.
女優：여배우
転身：(신분, 직업, 생활방식 등을) 완전히 바꿈. 탈바꿈. 변신
披露する：보여주다. 공개하다
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| |
|
