이달에는 J-POP의 대표 혼성 듀오 ‘mihimaru GT(미히마루 GT)’의 곡을 소개합니다. 보컬과 작사를 담당하는 hiroko(히로코)와 작사·작곡·편곡을 담당하는 miyake(미야케)로 구성된 mihimaru GT는 힙합과 J-POP을 융합한 독특한 스타일로 많은 사랑을 받으며 일본 유선대상, 올해의 유선 음악상, 일본 베스트 히트 가요제 골든 아티스트상을 수상하고 NHK 홍백가합전에 2회 연속 출연한 실력파 아티스트입니다. 지난달에는 한국과 대만 팬들의 투표로 완성된 베스트 앨범 ‘The Best Selection of ASIA’가 발매되었고, 오는 9월 19일에는 ‘2009 아시아 송 페스티벌’의 일본 대표로 출연해 한국 팬들을 직접 만날 예정이라고 하네요. 그럼, 경쾌한 멜로디가 기분 좋은 ‘気分上々↑↑(기분 최고↑↑)’의 가사를 함께 감상해 보시죠.

・かませる：《속어》 한 대 먹이다. 기세를 꺾다
・針落とす：(레코드에) 바늘을 내리다
・鳴らす：소리를 내다. 울리다
・かける：작동시키다. (음악을) 틀다
・分かち合う：나누어 가지다. 분담하다
・グラつく：흔들리다. 흔들거리다. 동요하다
・シャレる：세련되다. 멋을 부리다
・揺らす：흔들다
・それぞれ：저마다. 각기. 각각
・重ねる：겹치다. 포개다. 쌓아 올리다
・聴かせる：들려주다
・苦しむ：괴로워하다. 고생하다
・あげくの果て：끝에 가서는 결국
・十字固め：십자굳히기. 상대방의 다리를 X자 형태로 걸어잡고 굴리는 레슬링 기술
・はしゃぐ：들떠서[신이 나서] 떠들다
・ゆさゆさぶる：흔들 흔들 흔들다
・弾け跳ぶ：튀어 날아가다
・溶ける：녹다
・身にまとう：(옷을) 몸에 걸치다. 입다
・踊り明かす：춤을 추며 밤을 새우다
・がむしゃら：ｻ생각 없이 무턱대고 함. 죽을둥살둥 함