요코하마를 상징하는 요코하마 베이브리지. 전체 길이 860m, 교량 높이 55m의 세계 2위의 사장교인데요. 밤이 되면 파란 조명으로 갈아입고 황홀한 야경의 주인공이 됩니다.       남성용 디저트 ‘남자의 생크림 찹쌀떡’ 「男の生クリーム大福     ケーキ、大福、チョコレート菓子など、甘い食べ物「スイーツ」。これまで、スイーツといえば女性が好んで食べるものとされ、女性に向けた商品ばかりが売られていました。しかし最近、コンビニやレストランなどで、男性向けのスイーツを目にすることが増えてきました。商品名に「男」や「メンズ」といった言葉を付けて、はっきりと男性向けであることを表しています。そして、それが甘いもの好きの男性に大変人気があるのです。 男性向けのスイーツの特徴は、標準より大きめであること。そして、甘みを少しおさえてあり、見た目よりも材料や味の方にこだわった商品が多いことです。大きくて食べ応えがあるものが男性に合っているのでしょう。たとえば、昨年夏に発売になった「男の生クリーム大福」は、インターネットで予約しないと買えない限定商品で、直径約７cmもある大きな大福です。餅の中に生クリームがぎっしり詰まっていて食べ応え十分。男性だけでなく、女性にも人気があります。 甘党の皆さん、日本の「男のスイーツ」を試してみませんか？ 케이크, 찹쌀떡, 초콜릿 과자 등 달콤한 음식 ‘디저트’. 지금껏 디저트라고 하면 여성이 선호해 먹는 것으로 여겨져, 여성을 위한 상품만이 판매되고 있었습니다. 그러나 요즘, 편의점이나 레스토랑 등에서 남성용 디저트를 볼 기회가 늘어났습니다. 상품명에 ‘남자’나 ‘맨즈’라는 말을 붙여 확실하게 남성용이라는 것을 나타내고 있습니다. 그리고 그것이 단것을 좋아하는 남성에게 무척 인기가 있습니다. 남성용 디저트의 특징은 표준보다 큼직하다는 것. 그리고 단맛을 조금 억제했고, 모양보다 재료나 맛 쪽에 중점을 둔 상품이 많은 것입니다. 큼직하고 먹는 맛이 있는 것이 남성에게 잘 맞는 것이겠죠. 예를 들면 작년 여름에 발매된 ‘남자의 생크림 찹쌀떡’은 인터넷에서 예약을 하지 않으면 살 수 없는 한정 상품으로 직경 약 7센티미터나 되는 커다란 찹쌀떡입니다. 떡 안에 생크림이 가득 들어 있어 먹는 맛이 충분. 남성뿐만 아니라 여성에게도 인기가 있습니다. 단것을 좋아하는 여러분, 일본의 ‘남자의 디저트’를 드셔 보시지 않겠습니까? スイ─ツ：sweets. 과자, 케이크 등 단 음식 大福：찹쌀떡 好む：좋아하다. 흥미를 가지다 売られる：판매되다. 팔리다 コンビニ：convenience store. 편의점 向け：대상을 나타냄. ~용 目にする：보다 増える ：늘다. 늘어나다 はっきりと：뚜렷이. 분명히. 똑똑히 表す：(감정 등을) 나타내다. 띠다. 띄우다 おさえる：억제하다 こだわる：구애되다. 신경쓰다 生クリーム ：생크림 ぎっしり：빈틈없이 차 있는 모양. 가득 詰まる：가득 차다 甘党：(술보다) 단것을 좋아하는 사람