일본어저널

선선한 날씨, 청명한 가을 하늘, 여행을 하기에 좋은 계절이 돌아왔습니다. 올가을에는 고즈넉한 곳으로 훌쩍 여행을 떠나 보는 건 어떨까요? 바쁘게 흘러가는 일상 속에서 가끔은 여유로운 시간을 가져보는 것도 좋을 것 같습니다.



	９回裏で勝負をつけるホームランを「サヨナラホームラン」と言います。
	9회 말에 승부를 짓는 홈런을 ‘사요나라 홈런’이라고 합니다.
	北京五輪の野球決勝戦での最後のダブルプレーは本当に見事でした。
	베이징 올림픽 야구 결승전에서의 마지막 더블플레이는 정말 멋졌어요.



女	昨日の野球の試合、どうなったの？
男	９回裏に、１点差まで追いつめられたけど、見事なダブルプレーで３アウト！
女	すごいね。ドラマみたい。
男	両チームとも力を出しきった名勝負だったな。録画しといたから貸してあげるよ。
女	本当？ありがとう。


여	어제 야구 시합, 어떻게 됐어?
남	9회 말에 1점 차까지 추격당했는데, 멋진 더블플레이로 3아웃!
여	굉장하다. 드라마 같아.
남	양 팀 모두 최선을 다한 명승부였어. 녹화해 두었으니까 빌려줄게.
여	정말? 고마워.