이달에는 피아노 록을 주 장르로 다양한 요소를 가미한 참신한 음악을 들려주는 그룹, 후미도(風味堂)의 곡을 소개합니다. 피아노 & 보컬 와타리 가즈히사(渡和久), 드럼 나카토미 가츠야(中富雄也), 베이스 도리구치 존 마사야(鳥口 JOHN マサヤ)로 구성된 후미도는 2000년에 결성된 이후, 2004년 첫 번째 싱글 ‘잠 오지 않는 밤의 혼잣말(眠れぬ夜のひとりごと)’로 메이저에 데뷔, 2005년에 발표한 두 번째 싱글 ‘울보의 노래(ナキムシのうた)’가 각광을 받으며 이름을 알렸습니다. 또 2006년에는 거리 라이브, 2007년에는 일본의 국민 그룹 사잔올스타즈(サザンオ ー ルスタ ー ズ)의 멤버인 하라 유코(原由子)와 함께 곡을 발표하는 등 이색적인 활동을 선보이며 아티스트로서의 기량을 뽐내고 있습니다. 그럼, 한국에서 처음으로 발매된 라이센스 앨범인 ‘후미도3(風味堂3)’에 수록된 ‘손을 잡으면(手をつないだら)’의 가사를 함께 감상해보시죠.

・ 傘もささず : 우산도 쓰지 않고. 우산을 쓰다는 ‘傘をさす’
・立ち止まる : 멈추어 서다
・ボロボロ : 알갱이 모양의 것이 흩어져 떨어지는 모양
・濡れる : 젖다
・何もかも : 이것도 저것도. 무엇이든. 모조리
・そば : 곁. 옆
・季節が変わる : 계절이 바뀌다
・さらう : 차지하다. 휩쓸다. 가져가다
・歩き出す : 걷기 시작하다
・気がする : 생각이 들다
ㆍ ・ユラユラ : 흔들흔들. 한들한들
・にじむ : 번지다. 스미다. 배다
・生きる : 살다. 생활하다
・忘れる : 잊어버리다. 망각하다
・強い : 강하다. 꿋꿋하다. 견고하다
・優しい : 다정하다. 상냥하다
・支えあう : 서로 의지하다. 서로 지지하다
・大切さ : 중요함. 귀중함. 소중함
・ぬくもり : 따스함. 온기
・教える : 가르치다