일본어저널

고베는 전통이 느껴지는 사찰, 개항 당시의 이국적인 모습이 남아 있는 거리 풍경, 다양하고 개성 있는 상점, 고베항의 아름다운 야경까지 볼거리가 가득한 곳인데요. 2007년에는 포브스지가 선정한‘아름다운 도시 25’에 선정되었다고 하네요.



	こわれものや、なまものを郵送する場合、シールを貼って注意します。
	부서지기 쉬운 물건, 날것을 우송하는 경우 스티커를 붙여 주의합니다.
	小包ラベルには差出人の名前・電話番号を正確に記入してください。
	소포 라벨에는 보내는 사람의 이름·전화번호를 정확하게 기입해주세요.



男	これ、韓国まで送りたいんですけど。
女	はい。こちらの小包ラベルに英語で宛名と住所、電話番号を書いてください。
男	船便だとどれくらいかかりますか？
女	そうですね。２週間はかかると思います。
男	結構かかりますね。じゃ、航空便でお願いします。


남	이거 한국으로 보내려고 하는데요.
여	예. 이쪽의 소포 라벨에 영어로 받으시는 분의 이름과 주소, 전화번호를 써주세요.
남	배편이면 어느 정도 걸리나요?
여	글쎄요. 2주는 걸릴 것 같은데요.
남	꽤 걸리네요. 그럼 항공편으로 보내주세요.