벚꽃놀이(花見)는 만개한 벚꽃을 감상하며 봄이 온 것을 기뻐하는 풍습으로 요즘에는 주로 벚나무 아래서 열리는 연회를 가리키는 경우가 많습니다. 벚꽃놀이는 나라 시대(奈良時代) 매화를 감상하던 행사가 기원으로 헤이안(平安) 시대에 이르러 벚꽃으로 바뀌었다고 하는데요. 서민들이 벚꽃놀이를 하게 된 것은 에도(江戸) 시대의 일로, 쇼군(将軍)이었던 도쿠가와 요시무네(徳川吉宗)가 에도(도쿄) 각지에 벚나무를 심어 벚꽃놀이를 장려하면서 널리 퍼지게 되었다고 하네요.

 
 
   
 




タクシー乗り場に行く 택시 승차장에 가다
「賃走」「空車」 ‘승차’ ‘빈차’
タクシーを拾う 택시를 잡다
料金を支払う 요금을 지불하다
     
タクシーを拾うためには駅前の乗り場まで行かなければなりません。
  택시를 잡기 위해서는 역 앞의 승차장까지 가야합니다.
日本のタクシーは乗客が乗ってる時は「賃走」、乗ってない時は「空車」と表示されます。
일본의 택시는 승객이 타고 있을 때는 ‘승차’, 타고 있지 않을 때는 ‘빈차’로 표시됩니다.

男 日本のタクシーって運転手さんが後ろのドアを開けてくれるんですね。
女 ええ、韓国は違うんですか？
男 韓国では乗客が自分で開けたり閉めたりするんです。
女 じゃあ、日本に来て最初はびっくりしたでしょうね。もう、慣れましたか?
男 ええ、この間、韓国に帰った時、運転手さんがドアを開けてくれるまで待ってたくらいですから。

남 일본의 택시는 운전수가 뒷문을 열어주잖아요.
여 예, 한국은 다른가요?
남 한국에서는 승객이 스스로 열고 닫아요.
여 그럼, 일본에 와서 처음에는 놀랐겠어요. 이제 적응이 되셨나요?
남 예, 얼마 전에 한국에 돌아갔을 때, 운전수가 문을 열어줄 때까지 기다릴 정도였다니까요.