2월의 이벤트 중 대표적인 것이 밸런타인데이죠? 일본에서도 밸런타인데이에 대한 열기가 대단한데요. 수제 초콜릿을 만들기 위한 책이나 강습도 유행하고 있고 유명 초콜릿 장인들의 초콜릿은 예약을 해야 할 정도로 인기라고 합니다. 독자여러분은 어떤 초콜릿을 선물하거나 받고 싶으세요?

 
 
   
 
ホッピー 홋피
 
「ホッピー（HOPPY）」という飲み物があります。1948年、東京で発売され、 東京などの大衆居酒屋を中心に広まりました。といっても、アルコール飲料ではありません。 ビールが高価だったころ、ビールの代用品として生まれたビアテイストの 清涼飲料水です。居酒屋では焼酎で割って飲まれることが多いです。
　 このホッピー、長年、地味で安い飲み物で中年男性向けというイメージがつきまとっていました。 ところがここ数年、若い世代にも人気が広がり、2007年は売り上げも過去最高となりま した。その理由は、ホッピーがビールに比べて低カロリーで、味にくせがないということと、 近年、飲酒運転の罰則が厳しくなっていることなどが影響しているといわれています。また、 びんのラベルは発売以来変わっておらず、懐かしい感じがするところが、 かえって若い世代には新鮮に映るようです。最近では大衆居酒屋だけでなく、都心のおしゃれなバーにも 置かれるようになっています。
　 ビールが好きな人も、アルコールが苦手な人も、だれでも楽しめるホッピー。 60年以上愛されてきた懐かしくて新しい味を、あなたも試してみませんか。
‘홋피(HOPPY)’라는 음료가 있습니다. 1948년, 도쿄에서 발매되어 도쿄 등의 대중 선술집을 중심으로 확산되었습니다. 그렇지만 알코올 음료는 아닙니다. 맥주 가격이 비쌌던 시절, 맥주의 대용품으로 탄생한 맥주맛 청량음료입니다. 선술집에서는 많은 사람들이 홋피를 소주와 섞어 마십니다.
이 홋피는 오랜 세월, 수수한 맛의 저렴한 음료이자 중년 남성을 위한 음료라는 이미지가 따라다녔습니다. 그런데 최근 몇 년 사이 젊은 세대에게도 인기가 확산되어 2007년에는 매출도 역대 최고를 기록했습니다. 그 이유는 홋피가 맥주에 비해 저칼로리이고 튀는 맛이 아니라는 점과 최근 음주운전의 벌칙이 엄격해진 점 등이 영향을 미치고 있다고 합니다. 또 병에 붙어 있는 상표가 발매 이래 바뀌지 않아서 정겨운 느낌이 든다는 점이 오히려 젊은 세대에게는 신선하게 비추어진 모양입니다. 최근에는 대중 선술집뿐 아니라 도심의 세련된 바에도 놓이게 되었습니다.
맥주를 좋아하는 사람도 알코올에 약한 사람도, 누구든지 즐길 수 있는 홋피. 60년 이상 사랑 받아온 정겹고 새로운 맛을 여러분도 맛보시지 않겠습니까?