일본어저널



	皆さん、暑い夏は楽しくエンジョイできましたか？僕は、仕事で１ヶ月ほど日本に戻っていたのですが、今年の日本はかなりの猛暑でした。僕の住んでる東京では38度ぐらいまで上がる日が何日も続いたんですよ。そんな暑い夏を乗り越え次に待っているのは、一番過ごしやすい季節という秋です。そして秋と言えば、紅葉ですね。紅葉のスポットでお勧めできる所は、東京であれば日比谷公園や僕の日本の事務所が近くにある新宿御苑もグッドです。東京以外だと僕はよく友達と栃木県の那須に小旅行に行ったりするんですが、ここは自然に囲まれていて紅葉の時期になるとかなりいいです。おいしい空気においしい食べ物屋さんもあって、気持ちよく紅葉を楽しめるんですよ。僕が通っていたキョンヒ大学も紅葉がもの凄くきれいです。今年もまた、きれいなキョンヒの紅葉を見に行こうと思ってます。他にもお勧めのスポットがあったら、ぜひ！教えてください。秋は、夏の疲れを癒す季節でもありますね。皆さんも夏の疲れをジックリとって秋の季節も楽しんでください。僕はおいしい物を食べながら美術館に行ったり紅葉がきれいな山に登山しに行きたいなと思ってます。山に行ったらたくさんマイナスイオンを吸って来よう～！

	여러분 더운 여름은 즐겁게 보내셨나요? 저는 일 때문에 한 달 정도 일본에 가 있었는데, 올여름 일본은 꽤 더웠습니다. 제가 살고 있는 도쿄는 38도까지 올라가는 날들이 며칠씩 계속되었답니다. 그런 더운 여름을 지나 다음에 기다리고 있는 것은 가장 생활하기 좋은 계절인 가을입니다. 그리고 가을이라면 단풍이죠. 단풍 명소로 추천할 만한 곳은 도쿄라면 히비야 공원이나 제 일본 소속사 근처에 있는 신주쿠 교엔도 좋습니다. 도쿄 이외에는 저는 종종 친구와 도치기현의 나스에 짧은 여행을 가곤하는데, 이곳은 자연에 둘러싸여 있어 단풍이 드는 계절에는 꽤 좋습니다. 맛있는 공기에 맛있는 음식점도 있어서 기분 좋게 단풍을 즐길 수 있답니다. 제가 다녔던 경희대학교도 단풍이 무척 아름답습니다. 올해도 다시 아름다운 경희대학교의 단풍으로 보러 가려고 합니다. 그 외에 다른 추천 명소가 있으면 꼭! 가르쳐주세요. 가을은 여름의 피로를 푸는 계절이기도 하죠. 여러분도 여름의 피로를 완전히 털고 가을을 즐겨보세요. 저는 맛있는 음식을 먹으며 미술관에 가거나 단풍이 아름다운 산에 등산을 가려고 합니다. 산에 가서 마이너스 이온을 많이 마시고 와야지~!