일본에는 음력 8월 15일과 9월 13일에 달을 감상하는‘月見(츠키미 우동)'의 풍습이 있습니다. 이 날에는 제단에 둥글게 빚은 경단이나 참억새, 토란, 밤이나 풋콩 등을 차려놓고 달을 감상하는데요. 이 풍습은 음식에도 많은 영향을 주어 국수나 우동에 날달걀을 넣은‘月見うどん(츠키미 우동)',‘月見そば(츠키미 국수)'가 있는가하면 맥도날드에서는 가을 한정으로 달걀프라이를 넣은‘月見バーガー(츠키미 버거)'를 팔기도 한답니다.

 
 
   
     
暑い夏が過ぎると、秋です。寒い冬になるまでの気候のよい季節です。日本人の主食の米や、ブドウ、リンゴ、柿、ミカンなどの果物がとれる季節です。ですから「実りの秋」と言われます。 涼しくなるので、食欲が出てきます。ですから、「食欲の秋」とも言われます。涼しい秋に、暑さで疲れた体を回復させることができます。 また、昼の時間が短くなり、夜が長くなるので、本を読むのにいい季節です。「読書の秋」とも言われます。涼しい夜、虫の音を聞きながら、本を読んでいると、気持が落ち着いてきます。 その他、「スポーツの秋」、「行楽の秋」などとも言われます。いろいろなことが楽しめる季節です。

  더운 여름이 지나면 가을입니다. 추운 겨울이 될 때까지 날씨가 좋은 계절입니다. 일본인의 주식인 쌀과 포도, 사과, 감, 귤 등의 과일이 수확되는 계절입니다. 그래서 ‘결실의 계절’이라고도 합니다. 서늘해지기 때문에 식욕이 솟아납니다. 그래서 ‘식욕의 가을’이라고도 합니다. 서늘한 가을에 더위에 지친 몸을 회복할 수 있습니다. 또, 낮 시간이 짧아지고 밤이 길어지기 때문에 책을 읽기에 좋은 계절입니다. ‘독서의 가을’이라고도 합니다. 서늘한 밤, 벌레 소리를 들으며 책을 읽고 있자면 마음이 차분해집니다. 그 외에 ‘스포츠의 가을’, ‘행락의 가을’ 등이라고도 합니다. 여러 가지를 즐길 수 있는 계절입니다.
 


● 過ぎる：지나가다. 통과하다. 끝나다
● 気候：기후
● ブドウ：포도
● リンゴ：사과
● 柿：감
● ミカン：귤
● 果物：과일
● とれる：생산되다, 수확되다
● 実り：결실. 수확. 성과
● 出てくる：나오다. 솟아나다
● ですから：그러므로. 그러니. 그래서
● 疲れる：지치다. 피로해지다.
● 虫の音：벌레소리
● 気持：기분. 마음
● 落ち着く：안정되다. 진정되다. 가라앉다
● 楽しめる：즐길 수 있다