일본에는 음력 8월 15일과 9월 13일에 달을 감상하는‘月見(츠키미 우동)'의 풍습이 있습니다. 이 날에는 제단에 둥글게 빚은 경단이나 참억새, 토란, 밤이나 풋콩 등을 차려놓고 달을 감상하는데요. 이 풍습은 음식에도 많은 영향을 주어 국수나 우동에 날달걀을 넣은‘月見うどん(츠키미 우동)',‘月見そば(츠키미 국수)'가 있는가하면 맥도날드에서는 가을 한정으로 달걀프라이를 넣은‘月見バーガー(츠키미 버거)'를 팔기도 한답니다.
에버셀무역의 남근호 부장이 도리야마전기의 사쿠라바 과장에게 전화를 걸어 견적서를 요청한다.
남근호
: 지난번에는 바쁘신 와중에 시간을 내주셔서 감사했습니다. 덕분에 아주 의미 있는 테스트를 할 수 있었습니다. 저쪽 회사에서 전사적으로 제품검토를 실시한 결과, 신뢰성평가도 양호하게 나와서 구체적인 제품전개에 대해 검토가 시작됐습니다.
사쿠라바
: 좋은 평가를 해주셔서 정말 기쁩니다. 이것도 남 부장님께서 여러 가지로 일을 진행해주신 덕분입니다. 정말 감사합니다. 아무쪼록 이것을 계기로 더더욱 잘 부탁드립니다.
남근호
: 아닙니다, 사쿠라바 과장님께는 제가 여러 가지 무리한 부탁을 드려서, 일정 조정도 해주시고 밤늦게까지 테스트 자리에도 함께 해주셔서 정말 감사했습니다. 그래서 말씀인데, 견적을 받아보고 싶습니다만. 자세한 조건은 따로 이메일을 보내겠습니다.
사쿠라바
: 잘 알았습니다. 단, 아직 최신제품이라 견적을 내는 데 약간 시간이 걸릴 지도 모릅니다. 다음 주 중에는 한 번 연락드릴 테니 조금 기다려주시겠습니까?
남근호
: 네? 다음 주 중이요? 조금 더 빨리는 안 되는지 검토해주시면 감사하겠습니다만……. 아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다. 그럼 이만 실례하겠습니다.
● 先日：지난번 ● 有意義：의미 있는. 뜻있는 ● 先方 : 상대방. 상대편. 저쪽 ● 全社的に：전사적으로. 회사 대대적으로 ● 段取りをする：절차나 방법을 정해서 일을 진행시키다 ● これを機に：이것을 계기로 ● ご無理（を）申し上げる : 무리한 말씀을 드리다 ● 付き合い：행동을 같이 함. 동행함 ● 見積：견적. 견적서 ● 別途：따로. 별도로 ● 承りました : 잘 알았습니다. 매우 공손한 표현 ● 何卒：아무쪼록. 부디
