일본에서는 3월을 ‘야요이(弥生)’라고 부르기도 하는데요. 이 말은 겨울이 끝나고 ‘초목이 싹을 틔우는 달’이라는 말에서 유래되었다고 합니다. 3월이 되면 일본의 학교와 관공서, 회사에서는 졸업식, 회계연도 등 지난해의 일들을 마무리 하고 새로운 한해를 준비하기 위해 분주한데요. NJ독자 여러분도 새로운 마음으로 싱그러운 봄기운이 느껴지는 3월을 시작해보세요.
HONEY BEAT
V6는 일본 최대의 기획사 중 하나인 쟈니즈 사무소 소속으로 ‘Coming Century(カミセン)’의 모리타 고, 미야케 켄, 오카다 준이치, ‘20th Century(トニセン)’의 사카모토 마사유키, 나가노 히로시, 이노하라 요시히코라는 세대를 달리하는 두 그룹이 융합하여 6명이 각기 다른 개성과 매력을 발산하고 있는 그룹입니다. 음악뿐만 아니라 개인별로도 영화, 드라마, 버라이어티 등 다양한 분야에서 활발한 활동을 펼치며 많은 사랑을 받고 있는데요. 한국과도 깊은 인연을 가지고 있어 이노하라 요시히코가 S.E.S의 멤버 슈와 함께 뮤지컬에 출연한 것을 시작으로 2002년에는 한국 최대의 음악이벤트인 ‘Dream Concert 2002’에 초대되었고 작년에는 모리타 고, 이노하라 요시히코, 미야케 켄이 영화 관련 이벤트로 방한하는 등 한국 팬들과의 만남을 이어가고 있습니다.
이달에는 지난달에 발매된 싱글 ‘HONEY BEAT/僕と僕らの明日(HONEY BEAT/나와 우리들의 내일)’에 수록된 ‘HONEY BEAT’의 가사를 소개합니다. 뮤직비디오에서는 멤버 전원이 교복을 입고 나와 수험생을 응원하는 모습이 나오는데요. 그 모습만큼 듣는 사람에게 용기를 북돋아 주는 가사입니다. 함께 감상해보시죠.
・飛び乗る 뛰어오르다. 뛰어 올라타다 ・交わす
주고받다. 나누다. 교환하다 ・奪う
빼앗다. 사로잡다 ・向く
향하다. (몸. 얼굴을) 돌리다. 보다 ・大抵
틀림없이. 대부분 ・綺麗事
실속 없는 겉치레. 편한 일 ・穴
결함. 허점. 약점 ・想い出 추억 ・越す 넘다. 낫다. 더 좋다 ・足りない 모자라다. 결점이 있다 ・枯れる
(초목이) 마르다. 시들다 ・扉
문 ・瞬き
(눈을) 깜박임 ・見逃す 못 보고 넘기다. 못 본 체하다 ・選ぶ 고르다. 뽑다. 택하다 ・無くす 잃다. 분실하다 ・あきらめる
포기하다. 단념하다. 체념하다 ・譲る 양보하다. 양도하다
