●「やまを張る(요행을 노리다)」

男子学生： 今度の試験、この部分が出ると思ってやまを張ったんだけど、見事にはずれちゃった。
女子学生： やっぱりやまを掛けてもだめね。追試までに、ちゃんと勉強しよう……。

남학생 : 이번 시험, 이 부분이 나올 것 같아서 모험을 했는데, 완전히 빗나가 버렸어.
여학생 : 역시 요행을 노리면 안 되는 구나. 추가시험까지 제대로 공부해야지…….

●「過去問(족보)」

学生： 試験対策で、大事なことは何ですか。
先生：まず、出題傾向をつかむために、必ず過去問に目を通しておきましょう。

학생 : 시험 대책으로 가장 중요한 것은 무엇인가요?
선생님 : 먼저, 출제 경향을 파악하기 위해서 반드시 족보를 훑어두세요.

●「暗記もの(암기과목)」「丸暗記(통암기)」

女子学生： 歴史は暗記ものだから、繰り返し、教科書を読んで覚えるしかないね。
男子学生： そうだね。でも、教科書を丸暗記しても、試験が終わったら全部忘れちゃうんじゃ、意味ないよね。

여학생 : 역사는 암기과목이니까 교과서를 반복해서 읽어 외우는 수밖에 없어.
남학생 : 그렇지, 하지만 교과서를 통암기해도 시험이 끝나면 전부 잊어버려서야 의미가 없지 않아?