紅葉狩り [단풍놀이] 사계절이 뚜렷한 일본에서는 가을이 되면 도쿄 근교의 가마쿠라나 닛코는 물론 천년의 고도 교토까지 단풍을 즐기려는 사람들로 붐빕니다. 참고로 紅葉狩り의 狩り는 원래 동물을 사냥한다는 의미에서 화초를 감상한다는 의미로 확대된 것으로 이는 귀족들이 동물을 살생하는 대신 자연을 감상하는 것을 사냥에 비유한 데에서 생겨난 것이라는 설이 있다고 하네요.         오늘은 영업전략회의가 있는 날. 이진희 씨는 회의 준비를 위해 평소보다 조금 빨리 집을 나선다. 상황1 출근길에 니시무라 선배를 만난 이진희 씨. 李 : おはようございます。 西村 : あ、おはよう。遠いのに、ずいぶん早いのね。 李 : 今日は打ち合わせの準備のため、ちょっと早めに出ました。 西村 : 頑張ってるね。書類作りとかは、もう終わってる？ 李 : いえ、まだですけど、ともかく間に合いそうです。 西村 : よかったね。 이진희: 좋은 아침입니다. 미시무라 : 아, 좋은 아침. 집이 먼데도 출근이 상당히 빠르네. 이진희: 오늘은 회의 준비 때문에 좀 빨리 나왔어요. 니시무라 : 열심이네. 서류 작성 같은 건 다 됐어? 이진희: 아니오, 아직인데, 아무튼 시간 안에는 될 것 같아요. 니시무라 :다행이네.   ずいぶん 꽤．상당히 打ち合わせ 회의. 사전협의 早めに ; 일찍. 일찌감치 書類作り 서류작성. 서류 만들기 ともかく 아무튼. 어쨌든 間に合う 제시간에 대다. 늦지 않다