紅葉狩り [단풍놀이] 사계절이 뚜렷한 일본에서는 가을이 되면 도쿄 근교의 가마쿠라나 닛코는 물론 천년의 고도 교토까지 단풍을 즐기려는 사람들로 붐빕니다. 참고로 紅葉狩り의 狩り는 원래 동물을 사냥한다는 의미에서 화초를 감상한다는 의미로 확대된 것으로 이는 귀족들이 동물을 살생하는 대신 자연을 감상하는 것을 사냥에 비유한 데에서 생겨난 것이라는 설이 있다고 하네요.         일본을 넘어 아시아를 대표하는 여성 R&B 아티스트 AI(아이)의 신보 ‘What’s goin’ on A.I.’가 우리나라에 발매되었다. 이번 앨범은 AI가 1년 2개월 만에 발매하는 통산 4번째 앨범으로 이미 일본 오리콘 앨범차트 2위로 등장하여 일본 음악계에서의 그녀의 위치를 입증하고 있다. ‘What’s goin’ on A.I.’에는 오리콘 싱글차트 2위를 기록한 발라드 히트곡 ‘Believe’를 비롯 오리콘 차트 9위를 기록한 업템포 최신 싱글 ‘I Wanna Know’, 아시아 최고의 남성 가수로 성장한 비(Rain)와의 듀엣곡 ‘Too Much’(박진영 작사/작곡) 등 장르를 초월한 완성도 높은 곡들이 수록되어 있다. 이달에는 후지TV 드라마 ‘医龍(의룡)-Team Medical Dragon-’의 주제가로 기용되며 AI의 명성을 더욱 확고하게 굳혀준 발라드 곡 ‘Believe’의 가사를 감상해보자.   ・聞こえる 들리다 ・暗闇 어둠. (비유적으로) 희망이 없는 암흑 ・向かう 향하다. 면하다 ・ヒザ 무릎 ・かかえる 껴안다. 팔에 안다 ・うずくまる 웅크리다. 쭈그리고 앉다 ・おそう 습격하다. 덮치다 ・連れ出す 데리고 나가다 ・さしこむ 햇빛이 (쏟아져)들어오다 ・歩き出す 걷기 시작하다. 동사 マス형+ 出す는 ~하기 시작하다 ・守る 지키다. 보호하다 ・受け入れる 받아들이다 ・祈る 기도하다. 희망하다. 기원하다 ・傷付く 상처를 입다. 다치다 ・弱る 약해지다. 수그러지다 ・吹き飛ばす 물리치다. 이겨내다. 떨쳐버리다