ザクロ [석류] ‘ザクロ(석류)’는 페르시아 지역(지금의 이란)이 원산지로 ザクロ라는 이름은 이란에 있는 자크로스 산맥에서 온 것이라는 설이 있다. 일본에는 실크로드와 중국을 거쳐 헤이안(平安) 시대에 전래되었다고 하는데, 일본의 석류는 산미가 강하여 과일이라기보다는 주로 분재나 정원수로 재배되는 경우가 많다. 석류는 6월경 가지 끝에 선홍색 꽃이 피고 9월에서 10월경 열매가 익어 새빨간 과육이 드러나는데, 옛 시문에서는 가을을 상징하는 시구로 사용되기도 했다. 최근에는 우리나라와 마찬가지로 건강식품으로 주목받고 있어 특히 여성들에게 인기가 많다고 한다.         ⑴ 김유나 : 와~, 이게 그 유명한 기요미즈데라구나. 슈운스케 : 역시, 세계문화유산 중 하나 다운 걸? (2)도모코 : 이런 낭떠러지 위에 건물을 짓다니 대단해. 이 본당, 무대양식이라고 하는 거 슈운스케 : ‘기요미즈의 무대에서 뛰어내릴 작정으로’라는 말이 있는 것도 알지? ⑶ 김유나 : 예? 그건 무슨 뜻이에요? 도모코 : 뭔가를 과감하게 한다는 걸 예로 든 말이야. 슈운스케 : 그래! 오늘밤에는 큰맘 먹고 고급스러운 교토 가이세키 요리를 먹으러 갈까? 선 배 : 좋은데~. 찬성~! (4)도모코 : 조, 좀 비싸네요……. 뛰어내렸다가는 크게 다칠 것 같아요……. 슈운스케 : 역시, 그만둘까……?   世界文化遺産 유네스코에서 역사적으로 훌륭한 가치를 가진 건축물이나 유적을 지정하여 보호하는 것 断崖 낭떠러지. 절벽 舞台造り 본당과 그 앞의 마루가 무대와 같다는 의미에서 붙은 건축양식 京懐石料理 원래는 다도에서 차를 마시기 전에 내는 가벼운 요리였으나 요즘에는 고급요리를 가리키기도 한다 清水の舞台から飛びおりたつもり 무언가를 과감하게 실행하는 것을 예로 든 말         일본어로 대화를 하다 보면 모르는 말이나 표현이 나오기 마련인데요. 모르는 것이 있을 때 적극적으로 질문을 한다면 더욱 다양한 표현들을 익힐 수 있겠죠?         目上の人に 윗사람에게 ●すみません、「舞台造り」って、どういう意味でしょうか。 죄송합니다, ‘무대양식’　이라는 건 무슨 뜻인가요 ●あのー、それは、どんなときに使う言い方なのですか。 저~, 그건 어떤 때 사용하는 말인가요? <普通　일반적으로> ●すいません、「懐石料理」って、なんですか。 죄송한데요, ‘가이세키 요리’라는 게 뭔가요? ●「舞台造り」？　それって、どんな意味ですか。 ‘무대양식’? 그건 무슨 뜻이에요? ●それってどんなときに使うんですか？ 저~, 그건 어떤 때 쓰나요? くだけた言い方　　허물없는 말투> ●え？　「京懐石」って、どういう意味？ 뭐? ‘교가이세키’라는 건 무슨 뜻이야? ●ん？　それって、どんな意味？ 응? 그건 무슨 뜻이야? ●あのー、それって、どんなときに使うの？ 저기~, 그건 어떤 때 쓰니?