ザクロ [석류] ‘ザクロ(석류)’는 페르시아 지역(지금의 이란)이 원산지로 ザクロ라는 이름은 이란에 있는 자크로스 산맥에서 온 것이라는 설이 있다. 일본에는 실크로드와 중국을 거쳐 헤이안(平安) 시대에 전래되었다고 하는데, 일본의 석류는 산미가 강하여 과일이라기보다는 주로 분재나 정원수로 재배되는 경우가 많다. 석류는 6월경 가지 끝에 선홍색 꽃이 피고 9월에서 10월경 열매가 익어 새빨간 과육이 드러나는데, 옛 시문에서는 가을을 상징하는 시구로 사용되기도 했다. 최근에는 우리나라와 마찬가지로 건강식품으로 주목받고 있어 특히 여성들에게 인기가 많다고 한다.         지난 7월 20일, 국내에서 처음으로 정규 6집 앨범 [ARASHIC]을 발표하고 인기몰이를 하고 있는 ‘아라시(嵐:ARASHI)’가 새 싱글 ‘アオゾラペダル(파란하늘 페달)’를 발매했다. 아라시는 아이바 마사키(相葉雅紀), 마츠모토 준(松本潤), 니노미야 카즈나리(二宮和也), 오노 사토시(大野智), 사쿠라이 쇼(櫻井翔)로 구성된 남성 5인조 그룹으로 1999년 데뷔한 이래 노래는 물론 영화, 연극, 버라이어티 등에서 활발하게 활동하며 10~20대 팬들의 사랑을 듬뿍 받고 있는 아티스트. 이번 싱글 중 ‘アオゾラペダル’는 멤버 중 ‘사쿠라이 쇼’가 주연한 영화 ‘허니와 클로버’의 엔딩 테마곡으로 사용되었으며 CD반에는 미수록곡인 ‘夏の終わりに想うこと(여름의 끝에 생각하는 것)’이 보너스 트랙으로 수록되어 있다. 한편, 싱글은 일본에서 발매되는 초회한정반A와 통상CD반의 2가지 형태로 발매되며 한국 팬들을 위해 초회한정반 구입자 중 추첨을 통해 오리지널 ‘미니 클리어화일’을 증정하는 이벤트를 실시한다고. 그럼, 이번달에는 ‘アオゾラペダル’의 가사를 감상해보자.   ・思い切り 있는 힘껏. 마음껏 ・ふんづける 밟다. 짓밟다 ・勢い 힘. 기세 ・思い出す 생각나다. 상기하다 ・くすむ 두드러지지 않다. 빛이 바래다 ・眩しい 눈부시다 ・描く (이상 등을) 그리다 ・ぬりすぎる 너무 많이 칠하다. 동사 マス형+ すぎる는 너무 ~하다 ・カッコ悪い 볼품없다 ・川沿い 강가. 강변 ・相変わらず 변함없이. 여전히 ・河川敷 하천 부지 ・立ち入り禁止 출입금지 ・こぐ (페달을) 밟다 ・投げ捨てる 내버리다. 내던지다 ・鮮やか 선명한. 뚜렷한 ・途切れる 중단되다. 끊어지다