夏祭り [여름축제] 8월에는 도호쿠(東北)지방 최대의 축제들이 열린다. 먼저 8월 1일부터 7일까지 열리는 青森의 ねぶた祭り는 일본을 대표하는 불의 축제로 화려한 등불과 약동감 넘치는 퍼레이드가 유명하다. 8월 3일부터 6일까지 열리는 秋田의 竿燈祭り는 병마나 잡귀를 쫓기 위해 대나무 장대 위에 45개의 등을 걸고 행진을 하는 이색적인 축제인데, 50킬로그램이나 하는 장대를 자유자재로 다루는 모습에 감탄이 절로 난다. 마지막으로 8월 6일부터 8일까지는 400년의 역사를 자랑하는 仙台의 七夕祭り가 열려 역과 상점가를 중심으로 펼쳐지는 호화로운 七夕장식과 각종 행사들이 볼거리를 제공한다.         장면 2.니시무라 씨의 지시로, 중앙 일렉트릭스에 전화를 거는 이진희 씨. 川崎 : はい、中央エレクトリックス営業部の川崎でございます。 李 : いつもお世話になっております。東京商社の李です。 川崎 : こちらこそお世話になっております。 李 : 山田さん、お願いしたいのですが。 川崎 : 恐れ入りますが、山田はあいにく外出しております。 李 : そうですか。お帰りは何時ごろになりますか。 川崎 : ３時過ぎぐらいには戻ると思いますが、何かご伝言があれば承りますが。 李 : それじゃ、お帰りになったら、お電話くださるようお伝えください。 川崎 : はい、承知しました。戻り次第、折り返しお電話差し上げるように伝えておきます。 李 : よろしくお願いします。それでは、失礼いたします。 가와사키 : 네, 중앙 일렉트릭스 영업부의 가와사키입니다. 이진희: 항상 신세가 많습니다. 도쿄상사의 이진희입니다. 가와사키 : 저희야말로 신세가 많습니다. 이진희: 야마다 씨 부탁드립니다. 가와사키 : 죄송합니다만, 야마다 씨는 지금 마침 외출 중입니다. 이진희: 그렇습니까? 몇 시쯤 돌아오실까요? 가와사키 : 3시 이후에는 돌아올 것 같은데, 전하실 말씀 있으시면 메모 남겨 드리겠습니다. 이진희: 그럼 돌아오시면 전화 달라고 전해주세요. 가와사키 : 네, 알겠습니다. 돌아오는 대로 즉시 전화 드리도록 전해두겠습니다. 이진희: 잘 부탁드리겠습니다. 그럼 이만 실례합니다.   恐れ入る 죄송하다. 황송하다 あいにく 마침. 공교롭게도 伝 ‘받다. 듣다’의 겸양어 承る 모두. 다. 무엇이든 承知する 알다. 알아듣다 折り返し 즉시. 바로 差し上げる 드리다. あげる의 높임말 ～ておく ~해두다