蹲い
일본의 전통 정원은 다도(茶道)가 발달함에 따라 더욱 발전하게 되었는데, 차모임(茶会)에 초대받은 손님들은 계절의 정취가 물씬 풍기는 정원을 감상하며 다실로 향한다. 이 때 다실 바로 앞에는 흐르는 물을 받아 놓은 그릇이 있는데, 이것이 바로 蹲い이다. 손님들은 蹲い에서 손을 씻고 입을 헹구면서 몸과 마음가짐을 가다듬고 다실로 들어간다.
 
 
   
   

⑴ 김유나 : 슈운스케 선배, 그거 구인지예요?
   슈운스케 : 응, 아르바이트를 찾고 있어. 어디 보자~,
   이 패밀리 레스토랑은 시급이 850 엔이네…….

⑵ 김유나 : 교통비는 전액 지급이에요.
   슈운스케 : 응, 아르바이트를 찾고 있어. 어디 보자~,
   이 패밀리 레스토랑은 시급이 850 엔이네…….
   도모코:앗! 저기, 이 학원 강사 시급이 2000엔 이상이래요!

⑶ 슈운스케 : 저, 정말이네, 굉장하다!! 여기로 결정했어.
   좋아. 당장 전화해야지! 여보세요, 저는 나카야마라고 합니다만, 구인광고를 보고…….
   김유나 : 와~, 슈운스케 선배. 부자네~.
   도모코 : 아르바이트한 돈 들어오면 한턱내요!!

⑷ 슈운스케 : ……벌써 구했대…….

 


求人誌 구인지. 구직자를 모집하기 위한 잡지
バイト 아르바이트. アルバイト의 준말
ファミレス 패밀리 레스토랑. ファミリーレストラン의 준말
時給 시급
全額支給 전액 지급
塾 학원(주로 아이들이 다니는 학원)
おごる 한턱내다
 
 
 
 
일본의 대학생들도 거의 대부분 아르바이트를 하고 있습니다.
일반적으로 구인 잡지나 아르바이트 모집 광고를 보고 직접 전화를 걸어 구하는 경우가 많은데요.
그럴 때면 역시 조금 긴장되기 마련이죠? 이런 표현들을 사용해보세요.
 
   
  전화 통화 내용의 흐름
● 私、村田と申します。
저는 무라타라고 합니다.
● アルバイト募集の広告を見てお電話しました。
아르바이트 모집 광고를 보고 전화했습니다.
● 求人誌を見たんですが、まだアルバイト募集していますか？
구인지를 봤는데요, 아직도 아르바이트를 모집하고 있습니까?
● NJ大学の学生です。月・木の午後が空いています。日曜は一日中大丈夫です。
NJ대학의 학생입니다. 월요일·목요일 오후가 비어 있습니다. 일요일은 하루 종일 괜찮습니다.
● 交通費は出ますか？／制服はありますか？
교통비는 나오나요? ／ 유니폼은 있습니까?
● 10日の3時に面接にうかがいます。
10일 3시에 면접을 보러 찾아뵙겠습니다.
● よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.
● ありがとうございました。失礼します。
감사합니다. 실례하겠습니다.